TRANSITION

môme qui vaillent mieux; si l’on n’osait pas innover, où en seraient les arts ?

La tradition , suivant lady Morgan, paraît avoir déterminé tout le jeu théâtral en France. « Dans la petite querelle entre Valère et Marianne (Tartuffe), on voit des évolutions dont la formalité semble descendre de la première représentation de' cette pièce à Versailles, et quand Dorine vient à bout d’effectuer une réconciliation entre les deux amants qui se boudent, la manière dont ils s’avancent l’un vers l’autre, dont ils mesurent leurs pas, dont ils calculent leurs mouvements, dont ils s'embrassent tout-à-coup, leur donne l’air de deux automates, de deux marionnettes qu’on fait mouvoir avec beaucoup moins d'adresse que je n’en ai remarqué dans les célèbres rencontres où Polichinelle embrasse son adversaire, le Diable, tandis que Gilles, avec son admirable sangfroid ordinaire, les laisse se débattre en leur disant : Arrangez-vous, messieurs. »

Il n’a pas -fallu peu de courage aux grands acteurs pour secouer le joug des traditions ; et de nos jours il y aurait peut-être encore bien des choses à faire pour s’en affranchir tout-à-fait, surtout dans la comédie, sous le rapport du costume, de certains effets, etc. Les meenrs changent ; ces changements doivent avoir lieu au théâtre destiné à en offrir la peinture, fidèle. Rester dans l’ornière de la routine est le fait de la médiocrité ; le véritable talent prend des traditions ce qui est de tous les temps et de tous lieux, et il le combine avec ce qu’il doit au présent.

|j| TRANSITION.

Contraste , passage d'un ton à un autre.

Ce grand tableau m’étonne, et mon âme tremblant»

Frémit tout à la fois de jbie et d’épouvante ;

Tant frappant la pensée en de contraires sens,

Le contraste a sur nous des effets si puissants !

Enfermez-vous souvent avec Corneille, Racine et Voltaire ; liSèz et relisez sans cesse ces trois tragiques ; rendez-vous compte, non une fois, mais dix, mais cent fois, de la valeur de tel ou tel vers ; étudiez surtout l’art des transitions, art si difficile et pourtant si nécessaire, puisque seul il vivifie latliction. Les transitions sont les éclairs du discours. Qu'est-ce qu’une tirade de vers débitée sur le même ton, sans nuances, sans repos, sans transitions ?

VARIÉTÉ. 213

Un moyen de beaucoup animer la scène et de se faire écouter, c’est de reprendre sur un ^pn tout-à-fait opposé à. celui que vient de quitter l’interlocuteur.