CHAPITRE QUARANTIÈME

Le même vizir avait composé ces vers qui étaient gravés sur une des portes du Bedi ' :

« Cette porte est merveilleuse comme le croissant de la lune : le palais solide n'en est en quelque sorte que la continuation.

« Aussi l'a-t on nommé Bedî' en employant Thyberbole, l'assonance et le pléonasme.

« Il est arrivé à la perfection et j'ai dit alors pour marquer sa date : demeure sans nodosité, ni déformation^ .

« Monument bâti par la piété qui vient de Dieu, sous les auspices du bonheur et de la félicité. »

C'est encore ce vizir qui avait composé ce vers qui figure sur l'auvent de la « Coupole de Cristal » :

« Si tu veux la date de l'achèvement du Bedi', dis : le palais de Ahmed est le palais des félicités »

Lors de l'achèvement du monument, le vizir s'adressa au p. n n y prince en ces termes :

« 0 souverain, dont l'empire s'est élevé au milieu des autres royaumes pareil à l'aurore qui suit les ténèbres,

« Ce palais est achevé, habite-le toujours heureux et en possession de ta couronne. »

« Elmansour, dit l'auteur du Nefh Etthih, avait conçu trois œuvres admirables de formes et merveilleuses de beauté : le Bedî', le Meserra et le Mochtaha. » Parmi les vers que Elmansour composa sur ces monuments on cite le distique allégorique suivant :

« Le parterre de ta beauté a montré ses splendeurs et j'ai cherché à détourner mon cœur de toi sans y réussir.

« Car si, ô beauté, tes branches élégantes se ploient dans le Meserra, tes grenades sont au Mochtaha. »

1. Pour que ce chronogramme soit exact, il faut retrancher les alifs et donner au ^ du mot la valeur qu'il a dans l'alphabet oriental ; il donne alors 1002.