Célèbre traité de grammaire arabe en vers. Nozhel-Elhàdi

226 NOZIIET- ELHÂIJI

La bibliothèque de Eimaiisour, dit Elfichtâli, était une des bibliothèques royales les mieux ordonnées et les plus magniliques. On y trouvait, entr'autres ouvrages rares, ceux de l'éminent, du très docte voyageur, Abou Djomaa Saïd ben Mesaoud Elmâghousî, par exemple : le commentaire du Lamiyat eladjem qu'il avait dicté en Orient et qui fait les délices de tous les savants de cette contrée ; le commentaire du Lamiyat elarab qu'il avait dicté en partie ou en entier en Orient;, mais auquel il mit la dernière main dans le Maghreb et qui servit à Elmansour, enfin le commentaire du Dorer Essimth fi akhbdr Ihn Abbdr.

« Elmâghousi, dit l'auteur du Dorret elhidjdl, était un littérateur remarquable; il composa divers ouvrages... » puis il ajoute : « Il fit un voyage en Orient et alla en pèlerinage à la Mecque. Au cours de ce voyage, il suivit les cours des savants qu'il rencontra en Égypte, en Syrie, au Hedjaz, à Constantinople et ailleurs. Il a publié, je crois, la liste de ces maîtres avec l'indication des matières qui lui furent enseignées par chacun d'eux. L'opinion commune est qu'il naquit postérieurement à l'année 905 (1499-1500). Il fut un des personnages marquants de son siècle; c'était un calhgraphe émérite, un érudit et un homme d'une rare sagacité. »

Elmansour était grand amateur de livres et cherchait à se les procurer de tous côtés. Sa collection était la plus précieuse (pi'on eût jamais formée avant lui et, depuis celte époque, personne n'en a possédé une semblable. Il avait lu en entier la plupart de ses livres qu'il avait couverts d'annotations de sa main, soit pour en signaler les pensées profondes, soit pour en expliquer les passages difficiles. Quant à ses poésies, elles étaient enchanteresses et, par la perfection de leur forme et la fertilité de l'imagination, elles rivalisaient de limpidité avec une onde pure. Voici, par exemple,