Le rim est une sorte de gazelle blanche

?ÈiQ NOZHET- ELHÂDI

<c Ils ont voyagé de nuit alors que les ténèbres obscurcissaient l'horizon, et les litières des femmes se déroulaient avec leurs formes et leurs couleurs variées ;

« Leurs blanches coupoles, lorsque l'aube apparaissait, brillaient dans les replis de la plaine pareilles à des étoiles.

« Elle t'appartient, ô mon Dieu, cette caravane qui franchit rapidement l'espace, conduite par une beauté aux charmes rebondis;

(( Fais reposer ses montures qui emportent l'objet de mon amour avec une ardeur égale à celle que met le vin dans le corps de l'homme ivre ;

« Fais qu'elle se réfugie dans la vallée sainte, dans cet asile où

sourd une onde fraîche, où le saadân^ remplit les pâturages, « Où l'enceinte sacrée offre une bénédiction qui embaume par

ses parfums de myrte et de cassie ; « Là le chîh' de Yatsreb ' envoie ses effluves et excite matin et

soir mon désir et mon agitation.

« Malgré mon désir de rester en repos, un devoir pieux m'attire

dans cette terre

« Je me suis souvenu du Nedjd et du parfum de ses genévriers,

quand le zéphyr de Médine est venu me vivifier; « Tout ému je songe à ces lieux qui sont ceux de mon repos,

de mon âme et de mon parfum.

« Je vais m'élancer plein d'ardeur vers ces contrées où sûrement

j'oublierai mon amour et trouverai ma consolation et « Me diriger vei's les hautes montagnes de la Mecque, dès que

brillera un éclair du Tthama ou deTahalan. fc 0 vous, qui habitez le territoire racré, sachez que mon culte pour la fleur n'était qu'une feinte pour dissimuler le désir qui m'enchaîne et m'attire vers vous.

(( Quand donc mes paupières ulcérées seront- elles guéries par

votre vue, qui lance des clartés brillantes dans les pupilles des

yeux ?

« Qui me fera la grâce de rapprocher le moment de notre rencontre, cette grâce que la fortune m'a toujours refusée! « Votre onde bienfaisante qui a arrosé Elkhîf a été grossie du

1. Plante réputée pour être la meilleure nourriture du chameau.