CHAPITRE XLIX

DES MONUMENTS ÉLEVÉS PAR ELMANSOUR ET DES ÉVÉNEMENTS QUI SE PRODUISIRENT SOUS SON RÈGNE

L'auteur du Monteqa rapporte que Elmansour fit exécuter de grands travaux et qu'il laissa de nombreux monuments, entr'autres les deux citadelles qu'il fit édifier à Fez, l'une en dehors de la porte de Eldjisa, l'autre en face de la porte de Elfotouh. Ces deux forteresses, connues sous le nom de Elp. M* besâtin^ mot dont le singulier est bastion, sont d'une telle

1. Il y a un jeu de mots sur le double sens du verbe Jajli- qui signifie à la fois abaisser et mettre un mot au cas indirect. ■

2. Ce pluriel d'un mot français a été formé suivant les règles de la grammaire arabe.