PRINCE
Parmi les ministres de Maulay Abdallah, il faut citer le prince glorieux, le jurisconsulte, Abou Abdallah Maulay Mohammed, fils du frère du souverain, Abdelqâder ben Maulay Mohammed Eccheikh. Ce personnage surpassa les autres ministres par son habileté, sa bienveillance dans la gestion des affaires et son humeur enjouée; il maniait agréablement le vers et la prose.
Mon ami Abou Mohammed Abdallah ben Mohammed Elfâsî, dans son livre intitulé : El i'Idm birnen madha oua ghahara min ahl elqarn alhddi dchara\ raconte l'anecdote suivante :
Le vizir, Abou Mohamed ben Abdelqâder, allait de Maroc à Fez en compagnie dugrand-cadi Abou Malek Abdelouâhed Elhamîdî et de l'imam Aboulabbâs Elmandjoiir. Quand on aperçut les monuments de Fez la Neuve, que le feu du désir se fût allumé dans les entrailles des voyageurs et qu'alors, comme a dit le poète :
\. Dictionnaire biographique des personnages qui ont vécu auxi® siècle. Nozhet-Elhddi 7
« Ce qu'on souhaite le plus ardemment, c'est de voir un jour les demeures se rapprocher les unes des autres. y>
Abou Mohammed improvisa les vers suivants :
« 0 mes chers amis, voilà le Mosteqa et ses jardins; voici les norias de la ville qui gémissent !
P • * i « Ici est le Mosalla, prairie de l'espérance et de la tristesse ; ici sont
les demeures qui brillent ! »
Le cadi Elhamîdî continua aussitôt par cette improvisation :
(( Voici les coupoles vertes semblables à l'émeraude, où sont des femmes aux regards ardents,
(( Qui se courbent comme les rameaux chargés de fruits d'un verger et dont les parfums s'exhalent au loin de leurs demeures.»
A son tour Aboulabbâs Elmandjoùr ajouta les vers suivants :
« Elles traînent leurs tuniques et sont constellées de bijoux; tous les genres de beauté éclatent parmi elles;
« Elles s'empressent de fermer de leurs voiles les baies du palais, pour aller goûter un amour aux transports prolongés. »
Lorsque le cheikh, l'imam, le maître Aboulabbâs Ahmed Ezzemmoùrî eut connaissance de ces vers, il y ajouta ce distique :
« Considère ces beautés qui se cachent derrière leurs voiles et ressemblent au soleil qui brille à travers les nuages;
« Elles embellissent de leur grâce les jardins du Mosteqa au moment même où tu marches vers ses coupoles. »
Certain auteur attribue les deux premiers vers, que je viens de citer, à l'imam SidiAbdelouâhedben Ahmed Eccherif Essidjelmàssi, qui était le secrétaire du vizir et, alors, il remplace ces mots « ô mes chers amis » , par « ô mon seigneur ; » les deux vers suivants seraient, dans ce cas, ceux du vizir. Le mot Mosteqa est le nom d'un jardin bien connu.
