PIÈCE N^ XXII

27 Septembre ou 13 Décembre 1317.

A tous ceulx qui ces présentes lettres verront, ou orront. Pierre par la grâce de Dieu Evesque de Cambray, salut en nostre Seigneur. Scachent tout que nous avons donné et octroyé donnons et octroyons par ces présentes à nos monnoyers et ouvriers sermentez de Gambresis et a ceulx de Brabant quy sont de lor serment le ouvrage et monnoyage de nos monnoyes de Gambresis. Et voulons et ordonnons que nulz monnoyers ne ouvriers ne piiist ouvrer en nostre dite monnoye s'il n'est dou dit serment pour tant qu'il assouissent et puissent assouir d'yaulx nos dictes monnoyes, mais s'il advenoit que les maistres de nos dictes monnoyes eussent desfaulte d'ouvriers ou de monnoyers, nous voulons que il le faichent scavoir ausdicts monnoyers et ouvriers, par quoy le dict monnoyer et ouvrier se puissent pourveoir dedans quinsaine. et se dedans qninsaine après chou que le maistres de la dicte monnoye leur avoyent monstre et fidct scavoir le dicte desfaulte, il ne

I Miouta de Tacte conservée aax ÀnciimteÊ arehiotê de l'9gli$e de Cambrât.

metoyeot ouvriers ne monnoyers pour nos dictes monnoyes assouvir, le dict maistre y pourijent faire venir et ouvrer aultres ouvriers et monnoyers avecque yaulx, par quoy no dicte monnoye fut bien assouvie et délivré. Et voulons que no dict monnoyer et ouvrier et chil de Brabant qui sont de leur serment, ouvrant et non ouvrant soyent franc par toute no cité et no pays de Cambresis, de toute tailles et de tous fourfaits, de Tonlieus et de toutes aultres debtes. et leur octroyons qu'il ne soient corrigié ne tenu de respondre a nulle justice fors pardevant leur prevost et leur jurez. Et volons que se le dict ouvrier et monnoyer fourfaisoient en viilain cas, que noz bailleus de Cambresis les puist punir et corriger et nulz aultres. Et pour ce que ce soit ferme et estable en tesmoigaage de vérité des choses dessus dictes, nous avons ces présentes lettres sellées de nostre seel, données au Castel en Cambresiz le mardy devant le fieste de S;iint Nichaise * Tan de grâce mil trois c«nt et dis sept>.

PIÈCE N» XXllI.

Mars 1347. Guy par la grasce de Dieu Evesque de Cambray et conte de Cambresis. savoir faisons a tous que nous, eu

délibération en nostre conseil et avec autres gens qui bien se congnoissent au fait de monnoye. pour le proufît et utilité de nous et de nostre pays , avons bailliet a honneraibles et sages Jehan Bougier dWrras clercq et iUe apris a faire bien et loyalment nostre monnoie en nostre cité de Cambray par les fourmes, conditions et manières qui chy après s*enssievent. C'est assavoir que lidit Jehans fera ou fera faire pour nous et en nostre nom, Deniers blans que on appellera on le vault , et seront de taille sur le mark à XYin^ ud fors . ou deux deniers febles au marcq. et seront de alloy a vi deniers et ung grain argent le Roy a deux grains de remède au marcq d'euvre. Et ara devers le croix d*iceulx deniers a Tentour deux grenetures. Si passera le croix tout oultrc la mendre greneture , et ara dedens ches deux grenetures escript par les quattre quartiers de le dite croix en ceste manière ctW tatis came raco et dedens les quattre quartiers de le mendre greneture avéra en cascun trois poins rons en manière de trèfle. Et par devers le Pille ara deux grenetures a Tenviron desquelles ara une petite croisette au commenchement et puis enssuivant escript par cette manière. Guido Presul et Dnus. Et dedans le mendre de ches deux grenetures avéra ung chief mittré à manière d'un amyt par ses espaules.

Item fera pour nous et en nostre nom deniers noirs que on appellera vallans, esquelx deniers nous volons qu'il ayt ou lez devers le croix deux grenetures et puis escript. Et dedens le mendre greneture il y avéra une croix a manière.... Et par devers le pille d'icheulx deniers ara a Tenviron une simple greneture après lequelle avéra

< II existe plusieurs saints .Nicaise; Fun d'eux fut le premier archevêque de Rouen. Sa fête est célébrée le 9 octobre.

La lettre domiDicale de l*an 1317 est B. Cette aouéea donc oommeacé un samedi. Lo I*' octobre fut aussi un samedi et le S un dimanche; le mardi d.ivant la saint Nicaise serait donc le 97 septembre; mais rien ne nous a&sure que la saint .Mcaiae dont U s'agit soit bien celle du 9 octobre.

Un autre saint Nicaise fut évéque de Reims au V* siècle; sa fête est le 14 décembre, l/année 1317, le U décembre était un mercredi : le mardi devant la saint Mcaise serait donc le 13 décembre.

t Cartulaire numitmatique formé par M. Leglay, directeur des archives du dép. du Nord.

au Gommenchemeot deux croches et C. Et enssuivant autour avéra escript et après au mylieu ara escript

en deux roies Cameracen. Et coura ichelle monnoie pour deux deniers tournois le pieche. et seront les deux deniers d'alloy a deux deniers et x. grains à deux grains de remède tout argent le Roy. Et se deliveront de taille deux deniers fors ou deux deniers febles à XYiii». desdits deniers sur le niarcq d'cuvre par aniandement. Item, fera ledit Jehan pour nous et en nostre nom mailles d'or de l.xx.ii et demie sur le marcq et si délivreront maille estreline forte ou maille estreline feble au marcq. Et seront les dites mailles d'alloy a xxiii caras et deux tiers de caras a ung witisme de remède par amendement. Si avéra a Tung des les dites mailles en lieu

de croix une grande fleur et ara a le dextre de le dite fleur une croiselte. et après eossieuwant a cest les

ara escript Presul et au senestre lez Presul et en la Pille d'icelle avéra le y mage saint Jehan avoec lettre et en le manière que les autres mailles d'or ont. Si donra lidis Jehans aus marchans pour chascun marcq d'or fin que ou livera à nostre monnoie lxxii mailles et demie d'icelles mailles. Et avons pour nostre pourfit pour chascun marcq d'or demie maille d'or dicelles mailles. Et si donra lidis Jehans aux marchans pour chascun marcq d*argent le Roy vu lib. t. de le dite monnoie pour chascun marcq qu'il liveront a no monnoie. Et a nous pour no pourfit pour chascun marcq d'argent le Roy ouvré en le dite monnoie et délivré par les gardes, xxi". vi^. et m Puigoises Tourn. d'icelle monnoie. Desquelles monnoies dessus dites ou de l'une ou de cascune d'icelles le dit Jehan fera ou fera faire selon quil verra le delivranche aux marchans et que li marchans le desiront tout le plus qu'il pora au pourfit de nous et de luy. Desquelles monnoie ou de cascune qui sera faite on fera délivrance par les gardes et mettera en boiste et fera on assay ainsi qu'il appartient. Et se par avauture faulte y avoit oultre le remède dessus dit, fust de poix, fust d'alloy que ja n'aviengne, le dit Jehan sera quitte pour nous rendre le ditte faulte ou amender une autre fois. Et parmi che nous deliverons au dit maistre hostel pour le monnoie et pour sa mansion et ung change en le ville, ostieux pour fondre, blansissoire et fournaises, et payeront le salaire de le Garde et de l'Essaieur. Et le dit maistre fera et payera tous les frais de bouche et autres nécessaires a faire le ditte monnoie. Et nous a le dit Jehan comme maistre de no monnoie convenenchiet loyalment a faire ou faire faire toutes les monnoies dessus dites du poix et de la loy que divisé est chy dessus, Et a payer aux marchans et a nous tout che quil nous devra pour les causes dessus dites. Et ne lui poons ne ne porons rien demander plus pour che que li dis maistres ne garde mie

nos coings ainchois sont au gouvernement de notre garde. Et parmi les choses dessus dites nous l'establissons et commettons pour faire ouvrer bien et loyalment ainsi comme devisé est. Et par telle manière que se ainssi estoit que li Roys de Franche muast de se monnoie du point qu'elle est ad présent par quoy il couvenist que nous meuwissens le nostre ou que nous eussiens consel d'icelle muer, si est che no volenté et intension que le dit maistre ait et tiengne nostre monnoie avant tous autres au sault le livre et marcq au marcq. Si prendrons ledit maistre, son corps, ses biens, gens et famille en nostre sauve et especiale garde de forche et de violensce, et advouer et garantir toutes les monnoies dessus dites en tout et par tout si avant qu'elles seront faites au poix et a la loy et au coing comme dessus est dit, si avant comme tenus sommes et serons tenu, et que il est accoutumé a faire par nos devanchiers. Et promettons a faire constraindre les ouvriers et monnoiers de nostre monnoie a faire ouvrer bien et nettement et sans charge et par telle manière comme par le maistre et garde de nostre monnoie leur sera ordonné. Et toutes les autres choses dessus dites lui promettons a faire tenir

CD bonne foy. Et le dit maistre nous a promis et euh en convens par son serment a faire tenir et faire foire les choses dessus dites et tout che que a luy appartient bien et loyalement sans nul malengien. Et pour les choses dessus dites tenir et aemplir nous avons fait mettre en ches lettres nostre seel. Donné Tan m.iiic.xlvii. en Mars.

Ghest le fourme sur lequelle Mons. de Cambray voelt faire faire monnoie blanche et noire par lehan Rougier d'Arras maistre de le monnoie L*an xlvu.

Premiers voelt li dis Mess, de Cambray faire Êûre deniers blans lesquelx deniers aront cours pour deux deniers tourn. ainssi que chil du Roy ont a présent. Et seront chil denier a V!i<i de le loy argent le Roy et seront de taille de xxxi».xd. sur le marcq. Et se deliveront chil deniers, trois deniers fors, m^. faibles, et a deux grains de remède a marcq d'euvre.

Item fera faire li dis Mess, de Cambray deniers noirs^ liquel aront cours pour ung seul, dont li doy de ches deniers vauront ung des blans dessus dits. Et seront chil denier a deux deniers et maille argent le Roy et seront de taille de xxii*.ix<>. sur le marcq et se deliveront chil deniers m^. de soubx et rad. de seure au marcq, et a deux grains de remède au marcq d*euvre.

Item plaist au dit Mons. de Cambray que le maistre de le dite monnoie puist Caire mailles tourn. dont les mi vauront le denier blancq de seure dit, ou les deux deniers tourn. Et seront les dites mailles a ii<i. maille de loy argent le Roy et seront de taille a XLV>.vid. sur le marcq, et se deliveront les dites mailles vW. fors, y^. feûbles a deux grains de remède au marcq d'euvre.

Item fist il faire florins de Florenche par le dit Jehan Bougier a xxui caras et un tierch.

Et fut faite delivranche dudit or, le iii« jour d'Aoust, Tan XLVUi, de w", x. mars d'or qui montent pour Mons. de Cambray et Capitle lxv florins, de lequelle somme pour Tostage vu florins.

Item lu payet a le garde de le monnoie et a Tassaieur c'est assavoir Gudlaume Cabus et Jacqueûn le Bertrant pour leur salaire xix florins. Ainssi reste pour Mons. et pour Capitle xlvi florins, de che en eult Capitles pour che que on lui devoit de vi florins de le deraisne delivranche faite devant v. florins. Ainssi demeure pour Mons. de cette delivranche xli florins *.