POUDRE DE CÉRUSE

«On la pulvérise en la frottant sur un tamis de crin; mais quand on veut l'avoir très fine, on la passe ensuite sur le porphyre. »

J’ai déjà remarqué que les pharmaciens doivent préférer le blanc de plomb à la céruse, qui est presque toujours falsifiée. J'ajoute que la céruse passée au tamis se plaque tellement sous la molette qu’elle rend la porphyrisation impossible. Cette opération ne peut se faire qu'avec l’intermède de l'eau. HS |

Mais puisque je parle de porphyrisation, je vais me permettre une observation d’un autre genre. Pour moi, et, j'ose le dire, pour tous les auteurs qui se sont rendu compte des mots qu'ils emploient, la porphyrisation et la lévigation sont une seule et même opération; le premier nom étant tiré de la matière dure sur laquelle on opère, et le second de

l'action de hrunir, de polir, en un mot de frotter sur une pierre dure, ce qui est la propre signification du mot latin lævigare. Comment done se fait-il que le Codex donne le nom de {vigation à la suspension dans l’eau d’un corps pulvérisé, se laissant tromper par unè sorte de consonnance entre les mots lavare et lœvigare, laver et FR Ainsi, ne dit-il pas (page 69) , en parlant de la suspension dans l’eau du protochlorure de mercure préparé par sublimation , «Séparez par lévigation la poudre la plus fine; » et page 201 : « La dilution, que d’autres ont appelée /évigation, est une opération de même nature que le tamisage ?»

Qui donc nous enseignera la propriété des termes , si ceux qui doivent nous conduire, et qui ont presque le droit de se faire croire sur parole, confondent les acceptions les plus différentes ?

Mais opposons à l'autorité du Coder de 183 7 , l'autorité également officielle des Codex de 1818 et de 1758 :

Conex de 1818 : « Ferri in pulverem resolutio.

RSS SODBIS TETE. d'oje Aie does cle à à 07e D à de Q. V. Tempestate siccà , sicco in loco, supra UE LE time sine aquâ levigetur.....»

C’est bien là de la porphyrisation.

.. Conex de 1758 : Q Præparatio limaturæ ferri. R. : Limaturæ ferri........ PT RO Q. V.

Supra porphyritem sine aquâ levigetur, donec redigatur in alcohol. » R | à

Continuons notre examen :

Leusry, RARE » p. 59:

« Levigatio est réduire une matière dure en pou im palpable sur le porphyre. »

CarBoNELL , Âéments , p. 100 :

« La lévigation est une opération par laquelle où réduit les corps en poudre très subtile en les porphyrisant.» Moreror, Pharmacie chimique > P. 127:

… «Lévigation ou porphyrisation ne sont pas deux opérations

dont l’une (la lévigation ) demanderait l'intermède de l’eau ; et l’autre (la porphyrisation) s’opérerait à sec. Le mot lévigation tire son étymologie de levigare, qui signifie polir ou adoucir; et celui de porphyrisation du mot latin porphyriles, en français porphyre; parce que c’est principalement sur cette pierre que l’on réduit les corps durs en poudre impalpable, en les broyant avec une molette de même matière. Ïl est donc bien constant que ces deux mots ne doivent exprimer qu’une même idée ou une même action. »

Voilà donc, à ce qu’il me semble , le nouveau Codex bien convaincu d’avoir mal employé le mot /eévigation. Voyons maintenant à définir exactement la dilution : qu’on me permette de laisser parler la Pharmacopée raisonnée , où ce mot se trouve employé pour la première fois (t. 1, p. 63 de la deuxième édition. } |

« La dilution est une opération qui a pour but de séparer,

par la suspension dans l’eau, les parties des corps les plus divisées d’avec les plus grossières.

» Cette opération doit toujours suivre la porphyrisation à Veau. Pour leffectuer, on délaie la substance encore en pâte molle dans une grande quantité d’eau. On laisse reposer la liqueur pendant un instant, afin que les parties les plus orossières puissent se précipiter; ensuite on incline le vase pour en faire écouler l’eau qui est encore trouble; on reçoit cette eau dans un autre vaisseau, où on la laisse exposée jusqu’à ce qu’elle soit totalement éclaircie. Le nouveau dépôt quis’est formé: est le produit.de l'opération.

» Note. Quelque loi que l’on veuille s'imposer de: ne: pas

former de: nouveaux noms , il faut bien le faire, lorsqu'on vient äreconnaître qu'un mot unique, usité, et d’un sens précis d’ailleurs, a été appliqué à des choses tout à fait différentes. Ainsi l'opération dont nous venons de parler a été comprise jusqu’ici dans la lotion (voyez Carponezz, p. 103). Or, le mot lotion, qui offre l’idée précise de laver un corps et de le priver de parties hétérogènes, ne peut être appliqué à une opération dont le but est de séparer un corps pulvérisé en deux portions homogènes par leur nature, et ne différant que par leur degré de ténuité;, de telle sorte. que la partie grossière, pulvérisée de nouveau, devient aussi bonne et aussi utile que l’autre. La lotion est un véritable moyen d’extraction ou de séparation des parties étrangères, et la dilution est. une opération par division qui sert de complément à la pulvérisation humide, comme la eribration à la pulvérisation sèche. [1 n’y a même aucune différence entre: la cribration opérée par la suspension dans l'air des substances pulvérisées , que nous avons indiquée précédemment, et celle qui a lieu pour la suspenision des mêmes. substances dans l’eau. Le mot dilution. formé du latin diluere, dilutum., et qui ne rappelle que L'action de délayer,. nous a paru convenable pour exprimer la manière dont se fait cette Opération. »