Tome U, Page 54, Vers

De ses baruns apela treis

Guillaume de Poitiers, historien contemporain et beaucoup plus digne de foi que notre auteur, ne cite (p. 182, D.) que Guillaume Fitz-Osberne et Roger de Montgommeri comme ajant été enAoyés dans cette circonstance en mission auprès de GeolFroi Martel. Un document fort ancien , relatif à la fondation de l'abbaye de L^yTC , et inséré dans le XP tome du GaUia Chrisiiana , ne cite pareillement que ces deux seigneurs. Nous ne savons quel est ce Guillaume fils de Thierri que Wace leur adjoint.

Page i 45, Vers ii55i.

Aigres soit aveir destors....

Ce vers, tout-à-fait inintelligible ici, est écrit de la manière suivante dans le manuscrit du British Muséum :

Aigres i selt aveir des tors....

Ce qui nous parait signifier qu'on y trouve non pas de rudes détours , mais peut-être des taureaux sauvages.

Page 149.

Après ce vers :

En ont un chastelet fermé..

ajoutez celui-ci :

Que li (liens d'Eu i ol perlé.