CHAPITRE PREMIER

ORIGINE DE l'idiome DES TROUVERES; INDICATION DE QUELQUES UNS DES CARACTERES Qu'iL A CON- SERVES DE LA ROMANE PRIMITIVE.

Il est généralement reconnu aujourd'hui que de la corruption du latin se forma dans l'occident de l'empire romain^ et surtout dans les Gaules^ un idiome particulier.

La dégénération graduelle et les modifications diverses de la langue de Cicéron et de Virgile produisirent la romane rustique.

Une des principales modifications , ce fut de retrancher la plupart des désinences qui distinguaient les substantifs et les adjectifs latins, soit au singulier, soit au pluriel.

Les verbes perdirent pareillement leurs inflexions y mais non pas d'une manière aussi générale et aussi uniforme.

Pour suppléer à l'absence des signes qui indiquaient les cas, c'est-à-dire les sujets et les régim.es, la langue romtane créa des formes particulières aussi ingénieuses que faciles.

Indépendamment des articles qui, imités de l'adjectif démonstratif latin ille , et produits par les contractions variées de quelques uns de ses cas , furent ordinairement placés devant le substantif, le nouvel idiom.e distingua spécialement la plupart des substantifs et des adjectifs sujets par la présence du s final au singulier, et par son absence au pluriel.

Cette forme à la fois simple et satisfaisante était toute latine^ et empruntée notam.ment aux substantifs et aux adjectifs en us.

Sujets.

Latin

Langue des trouvères

Singulier.

BONWS MURMS,

BON^ MUR^

Pluriel.

BONf MURZ,

BON MUR

Les régimes furent distingués par l'absence du

^ même s final au singulier, et par sa présence au pluriel.

Régimes,

Latin.

Langue des trouvères

Singulier.

BONO MURO,

BON MUR

BONWTT? MURK7W ,

BON MUR

Pluriel

BONiS MURiS,

BONS MURS