Observations simultanées de la surface de Jupiter réunies
Les dessins relatifs aux détails des surfaces planétaires sont estrèoiement nombreux : ceux que l'on publie communément sont les plus précis, mais, toute question de bonne foi mise à part, on sait aujourd'hui combien l'observateur doit se défier des apparences et de son désir, fort légitime, de percevoir des détails aussi Uns et nombreux qne possible. Pour se rendre un compte exact de ce que l'on doit, du moins de ce que l'on peut observer snr Jupiter à l'aide de divers instruments, il suffirait, an premier abord, que les observateurs se contrôlassent, entre enx, en comparant un certain nombre de dessins pris, an même instant, avec divers instruments : cette idée de collaboration simultanée fut mise en avant par M. Nicolas Poutiata, et communiquée à M. Flammarion, qui la transmettait à la Société astronomique de France, en l'appnyant de sa grande antorité.
Dans ce bat, le programme suivant fut donc arrêté (') :
I, — Tous les observateurs possédant un instrument sont invités à le diriger sur Jupiter, tous les jours de beau temps, du 2 au 20 janvier 1906 inclus, à 20" 0" oo B^Q" du soir (temps moyen civil de Paris), et à dessiner exactement tout ce qu'ils verront, à cette heure précise, sur le disque de la planète.
Q. — Les observateurs habitant la France, l'Algérie et la Tunisie, savent que l'heure de Paris leur est donnée par les cadrans ea;tirieurs des horloges des gares.
Ceux habitant l'Angleterre, la Belgique, la Hollande, le Luxembourg et l'Espagne, prendront leurs croquis & lO^SO*", temps moyen de Greenwich, utilisé par l'Enrope occidentale.
En Allemagne, Autriche-Hongrie, Danemark, Italie, Serbie, Suède, Norvège, Suisse, Bosnie et Herzégovine, les dessins devront être faits à SO^SO", heure de l'Burope centrale.
En Bulgarie, lîonmanie et Egypte, c'est à 21'' 50" [heure de l'Europe orientale) que les observateurs devront noter ce qu'ils voient; au Portugal, ce sera à IGi'ii™ (heure de Lisbonne) ; et enfin, en Russie, à 21 '■52'" (heure de St-Pétersbourg).
ni. — Tous les dessins devront être exécutés d'une manière uniforme. Pour cela, on préparera à l'avance des cadres semblables, comme forme et comme dimensions, à celui que l'on donnait sur une figure, et l'on n'aura plus qu'à dessiner les détails dans le disque laissé en blanc : on pouvait observer que ce disque présentait un certain aplatissement aux pôles.
(') Bulletin de décembre 1906, p. 556.
nr. — On placera te Nord en bas, comme on voit la planète dans une lanette astronomique. Au-dessous, on inscrira le lieu et la date de l'observation; la nature, la marque et te diamètre utile de l'instrument; la qualité des Images; puis un résumé précis de ce que l'on aura vu et, enfin, Usibleuient, les nom et adresse de l'observateur.
V. — La mise au net des dessins devra être faite aussitôt après l'observation on au plus tard le lendemain matin. Si l'on emploie des couleurs, il serait utile de faire un second dessin en noir, destiné à la photogravure. Indiquer aussi exactement que possible les colorations dans le résumé.
Il est évident que i'observation devra être commencée assez longtemps avant l'iieure fixée, afin que l'œil ait le temps de percevoir les détails faibles; mais le dessin devra montrer tous les détails à la place qu'ils occupent à 20''0" (heure de Paris).
Nous avions nous-même à notre disposition le grand équatorlal de la Tour de l'Est de l'Observatoire de Paris, muni d'un objectif de 38"", équatorial dont M. Flammarion s'est servi en 1876-T7 pour ses mesures d'étoiles doubles; et nous fûmes très heureux de participer à cette collaboration, de centraliser les dessins, et d'en tirer les enseignements très utiles qu'ils comportent.
C'est ce que nous allons nous efl'orcer de faire, aussi brièvement que possible, en procédant avec ordre.
Trente-six observateurs prirent part à ces travaux : nous allons les mentionner, avec l'indication des moyens d'action dont ils disposaient.
AuANN (DoH M.), ï Aoste (Italie). Réfracteur Prozraowski ; onverture utile 170"»; grossissement 160 fois. ObservatioDa <lo Janvier £, 3, 4, 7, 11, U. 13, 14, 15. 16, 17, 18, 19, ZO.
Bac (M"" Calixtina). à Millau (Aveyron). Lunette Bardon de TS""". Observatiofta de janvier U. 12, 13. 14, 16. 17, 18.
Bbno:t (Antonin). setrottome-adjoint & l'Observatoire de Juvisy. Equatorial Bardon de 240""°. Observations de janvier 8, U, 14.
Blain-Déjardin (M."'), au château de Lalaule, par Ressons-sur-Matz (Oise). Lunette Bardou de 108™""; grossissement 150. Observation de janvier 14.
Bœresco (M"' Frosï), à Bucarest. Lunette Bardon de 108"" ; grossisBement 150 environ. Pour l'équilibre de tempi^rature, l'instrument est sorti au moins une demi-henre avant l'obser ration, k 21i>51"i, temps officiel roumain, sur la terrasse de la maison. Obaer.ations de janvier 3, 4. 5, 6. 7, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 20.
BosLBK (J.), à l'Observatoire de Paris. Equatorial de la tour de l'Est : objectif de 380>». Nous occupions à l'heure dite cet instrument : aussi les obserralioos de M. Bosler sonteltes voisines de l'époque indiquée, maïs elles sont intéressantes comme contrôle de plQsieurs observateurs au mSme instrument. Observations de janvier 8, 9, 14.
Brenner (Lâo), ù. l'observatoire Manora, Lussinpiocolo (Istrie). Equatorial de 1S0'°> ; agrandissement 146. Observation de janvier 2.
BuR'roN (J.j, à Oand (Belgique). Lunette Bardon : objectif Ta"' ; nn mëLre de distance focale. A 19''50"'. Observations de janvier 2, 9.
Crèvrbmont (A.), h Qniberon (Morbihao). Lanette Barilon : diamètre utile 75""" ; grossissement 200 fois. Instrument pou stable; tous les détails notée ont été vus d'une façon absolument certaine; les écarts de proportion peuvent tenir à ce qu'on ne s'inspirait jamaÎH des dessins antérieurs; tache rouge très peu apparente, sauf le janvier 11 ; hémisphère sud à bandes larges et nettes, irrégnlièrea et tourmentées; hémisphère boréal ï bandes faibles, parfois nombreuses, régulières et nettes; jamais on n'a remarqué de colorations particnons dudisque. Observations de janvier 3, 6, 8. 9, 10. il, 13. 14. 18, l!<,20.
CouAs Sdla (José), direclenr de l'obeenatoire Fabra, à Barcelone (Espagne). Eqaatorisl astro'photogruphiqna Hailhat de 3S0"* ; groasisBement 250 ; altitude 4!0 mètres. La ^Einde bande australe est très foacëe et colorée en rouge brique; la petite bande sniTante, an Snd, eet grise, légèrement bleuâtre, de inAme qne la région foncée qui ee trouTe entra cea deni bandes, représentée notamment dans le dessin de janvier 16. La bande équatoriale boré»Iâ est très r&ible et incolore. Les calottes polaires sont qnelqne peu rongeltres. Les petits cercles blancs, visiblea sur les destins, représentent des taches blanches et des pointa brillants. Observations dejaniier 1!, 16, IS.
CossBRBT (Paul), jnge de paix, à Andelot (Hante-MamB). Lunette Bardou-Vial de 81"""; groaaissement généralement employé de ISO et SOO. Avec M. Louis Libot, agent vojer c&ot4inal. Obserraliona de j&nvier 2, 5, 9, lU, 11, 14, SO.
Ckouzel (H.), à l'observatoire de Tonlonae. Bqaalorial de 380™™; grossissement 3!0 fois. Observations de janvier 5. 1!, 14, 16, 17.
Fautb (Phil.), i. Landathol (BaTière). Objeetit 183""; distance focale 2-,70; gPOMiisemenl 160 foù. A Si'SO". Observations de Janvier 2, 8, 14, 15, 16, ÎO.
Flahuarion (C), b. Paris. Réflecteur de S00'°-; grossissement 100. A !00- de l'équatorial de la Tour de l'Est de l'obaervaloire de Paria. Observation de janviers.
Florian (Chaalbs), il Paris. Réfracteur Vion de 90" ; grossissement 80, 120 et 180 diamétrea. Observations de janvier 2. 3. 6, S, 10. 11, 13, 14, 15.
GÉRARD (R.-P.-Pisrrb), & Almagro (Cindad Real-Es pagne). Objectif de MO"" ; grossissement 200 diamètres. Observations de janvier 5, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 19, £0.
GoRONOwiTsca (D' Nicolas), k Kichinew (Russie Méridonale). Eqnatorial C. Zeis* : objeetit apo chromatique de 110°"°; dislance focale 1",98 ; oculaire orthosco pique ; grossissement» 109, .158 et 219. La calotte polaire nord est généralement la plus foncée, et d'un vert gris; puis une zone plus claire, et une bande éqnatoriate très variable ; la plas large des bandes foncées du disque (équaioriale australe) est gris rosfttrs, mais la teinte est variable et dépend de l'état de l'atmosphère; les formations plus lonoéea de cette bande aont d'ane conlenr terre de Sienne; dans de bonnes conditions de définition, la tache ronge apparaît sépiabrun. Puis, an Sud, une zone blanche, qui parait très brillante, peat-Ëlre par contraste ; et nue bande grïse, très variable, avec des détails parfois noirâtres. Observations de janvier 4, 6, 7, 10, 16, 17, 19, 20.
Hanskv (Alexis), astronome adjoint à robservaloire de Ponlkovo (Russie). Lnnette de 1& pouces (4(6 ou 3Jj", suivant pouce français ou pouce anglais) ; agrandissement 909 fois. Hesures micro métriques précises. Observation de janvier 4.
HoNNORAT (Marius), à Barcelonnette (Basses-Alpes), Réfracteur Mailhat de 75'""; groasisaements 120 et ISO. Observations de janvier 7, 10, 11, 1». 14, 16, IS.
Hdcrer (Edouard), à Rueil (Seine-et-Oise). Lnnette équatoriale : objectif de 108"^; grossissements 120 et 180 fois. Observations de janvier S, 15.
Jahain (Anatole), àLibonrne (Gironde). Lnnette de ÎS!"™. Observations de janvier 4, 11, 18, 14, 17, 19, 20.
JoNCKBSBRB (RoBERTj, à Roubaii (Nord). Lnnette de lOS™!". En collaboration avec M. J. WOLFCARius. Observation de janvier 13, 19.
Lehideui (Charles), à Kérlnon-Lambezelloc (Finiatère). Objeetit de 95°>'>'; grossissement 100. Ciel généralement opaque; l'aspect général de la planèle est comme estompé, les bandesa;ant normalement une coulenrbrunaire. Observations de janvier 8, 9,11, 13,14,16,(9.
LiROT (Louis), agent vojer cantonal, k Andelot (Haute-Marne). Voir Cosseret.
Mascart (Jean), astronome & l'observatoire de Paris. Eqnatorial de latonr de l'Est: objectif 380". Observations de janvier 3, 6. 8, 11, 14.
MuLLBR (HuoUEs), à Paris. Réfracteur de t>8°'i° de la Société des Lunetiers. Observation de janvier 8.
Paolis (Armand dr). à Rome. Eqnatorial : objectif Mailhat de 75--; grossissements 48, 75, 100. 180. L'observateur a construit lui-même la monture de son équalorial. Observations de janvier 7, 12, 17.
Patkn (ly Euohkb), à SaleuK (Somme). Lunette : objectil Secrétan de 7i°">; monture Mailhat; instrument entaché d'aberration zonale. Observations de janvier 10, 14.
Persi (PiaRRE),àSix-Fonrs(Var). Lunette Secrétan deftl". Observations de janviers, 17.
Rauricu (Salvador), à Barcelone (Eipagne). Lunette Bardou de 108"". ObeerTation de jftniler 16.
Rbbouillon (Edol'ard), à Marseille. Voir Rey.
Rey (Henre), à Msraeille. Objectif de ISS''-' ou 160". ObgervtUons de janvier 6, 10.
RossARn (F.), à l'obserotoire de Toulouse. Equatort»! Brunuer-Henr; de 380". Observ&Cioni de janvier 11. 13.
Salrt (P.), utroQome h l'observatoire de Parie. Equatorial de la tour de l'Eet : objeciil de 3S0"'. Noue occnpioua Doui-méme cet instrument i l'hears dite : aussi les observations de M. Salet sonl-ellee voisinea de l'épi^ne indiquée, maïs. elles sont iatéreEsantes comme contrite de plusieurs observateurs au mJme instrument. Eo outre, H. Salet a donné quelques dâllriitions précises de positions; enfin il donne deux dessins, l'un à la teinte réelle, l'autre renforcé pour mieux Taire ressortir les détails, dont la comparaison est instructive. Observations de janvier S, 10.
Spobza (O-aleazzo db), k Trieste (Aatricbe|. Réfracteur Mailhat de SI™» ; grossisse ment 200 lois (j). Observations k 20»50- (temps de l'EOTOpe centrale). Observations de janvier 7, 9, 10, 16, n, 18.
VsK-MONT (Ml'' HËLËNB-B.), àBucareat. Lnnette Bardou de 120™°<; grossissement environ200. Observations dans une cour ; instrument sorti une demi-heure au moins avant l'observation pour l'équilibre de la temp<!rature. A Sli-Sl", temps ofQciel roumain. Observations de janvier 3, 4, 5, 6, 7, 10. n, 12, 13. 14, 16, 17, 19, H».
ViNCART (Paul), à Anvers (Belgique). Altitude &™,60; dans un petit jardin entouré de cbeminées nombreuses et fumeuses. Réflecteur équalorial employé i tonte ouverture, entièrement construit des maim de i'obtervateui; sauf les oculaires : miroir parabolique taillé dans une glace ordinaire de 30™i° d'épaisseur; diamètre optiquement travaillé de 195™™ et longneur focale de 1745""»; le plan diagonal sort d'une feuille de glace de 9" d'épaisseur et son petit axe a 52™"; la surface plan optique a été obtenue par la méthode « des trois outils* et corrigée d'après les indications des coulenrs interlérenlielles de Newton. Oculaire «Nittentzwej > de Steioheil de S^o de foyer, équivalent i. un grossissement de 194; parfois oculaire de 20^"°. Monture parallactique tr£s simple et excellente, construite au mojen de tubes en acier semblables k ceui des bicyclettes. ■ Quoique mon observatoire se trouve dans • des conditions atmosphériques déplorables, dit l'autetir, j'ai tenu i participer an travail < d'observations simultanées, pour montrer à mes co-sociètaires non fortunés que les R milliers de francs nécessaires pour se procurer un instrument de format sérieux penveut " très bien être remplacés par nu peu de volonté et beaucoup d'huile de.. , biceps 1 ■ Observations de janvier 2, 5, 10. 11, 13.
WoLCARiua (J.), à Roubaii (Nord). Voir Jonokhberb.
Entre ces observateurs, les dessins se répartissent, en janvier, de la fagon suivante : Jflnv. £ 7 ob». Janv. 9 6 obs. Janv. 15 5 obs,
3 6. - 10 12 . . la 13 .
Voici maintenant, jour par jour, les résultats de cette enquêta en adoptant, autant que possible, l'ordre croissant pour les ouvertures des instruments employés.
Observation* du 2 Janvier 1906 (dg. 1) (■)
1. — J. BuHioH, à Oand. 19^ 50" ; lunette Bardou. 1 mètre de foyer, objectif 75™"i. Tonte la bande est ronge plie et l'on découvre une teinte bleuâtre dans la région nord — ici la bas de la flgnre. Bande teintée.
2. — Paul Cossbrbt, juge de paix, et Louis Lirot, agent vojer cantonal, à Andelot (Haute-Marne). Lunette Bardou-Vial de SI"™', grossissement 120. Qualité des images 3 1/2 inr 5. Rien dans la partie boréale, qui est absolument calme; aspect plus troublé an Sud; la
[*) Les numéros correspondent à ceux de la figure.
bonde aostrsls amsz marquée, comme d&nB le dessia; aa-deaaous, iailicatlon d'une petite bande; les bandes sont d'une coloratlnn brun-gria ; trois Batellîtes du même odté, l'aatre invisible; ta planète ut de coulear janae ronge.
3. — C. Flokun, i. Paris. lUfractenr Vion de 90™°>, grossisse ment 83, lîO et 180 diamAtres. Obtervationg en plein air. Le ciel eat brnmeiix;1es images, assez bonnes, boniJIonnent snr les bordi. La baode australe est seule parfaitement nette ; les antres détails lia limbe apparaissent par instants et sont un peu douteai. La coloration générale varie da blenitre aa gris jannàtre, mais semble dae à l'atmosphâra terrestre.
4. — Pb. Fauth, i Landstbnl (Bavière). Objectif les»»; distance focale Si", 70; grossisse-
Fig. 1. — Jupiter (dessins du 2 janvier IBOC).
ment 160 fois; 8>>50«>; ciel IV. Bout des bandes de S. Fr. Z = 1 140«, passé à S>'2ô-! La grande tache de 8.E.6 est déplacée vers le N'ord.
5. — Dom M. AUANN, & Aoste (Italie). 20>i0' T.m.P. Réfracteur Piazmowski, 170" d'onverttire utile; grossissement = 160 fois. Image bonne. Teintes : bande principale aastrale, brun obscnr. Taches brillantes de la zone éqt^aloriale trâs évidentes. Calotte polaire australe peu accnaée.
«. — LÉO Brenher, à Lttssinpiccolo (Islrie).8i'50- T.E.C. = Bi' T.m. de Paris. Equalorîal de 180-», agrandissement de 146. Air = 3; diumétre polaire = 43", 53.
7. — P. VlNCART, à Anvers. Objectif para bol iqne de laï"™ d'ouverture; longueur focale 1745 millimètres. Pleine ouverture ; oculaires négatils de 20'"°' et de Oo"»; grossissement 194; déAnition généralement mauvaise; quelques courts instants de bonne image. Pu le sud ardoisé en calotte. Planète très trauqullle : l'unique marque intéressante sont les restes des anciennes tacbes de l'observateur^ eu forme de pyriunide, dans la zone tropique méridionale, entre les longitudes ^S' et 144°; ce sont les seule* taches sombres, tandis que le nombre des taches brillan'es est de 14; c'e<t ce que montre le doi^in, ain<l que le< ditfcronces d'intcn- ■ité des diverse* bandes.
Résumé. — La mise en place est très régulière; le pôle austral est singulier chez 7; 4, 5, 6, 7 accusent bien une inteusité sombre à l'Est de la bande équaloriale australe, qne 3 indique à l'Ouest. Si f> était à la même échelle, la comparaison serait encore plus profitable ; 4; et 5, aussi bien, présentent les plus utiles analogies dans toutes les zones équatoriales; il n'y a pas accord, en général, pour les teintes polaires. Sur certains points importants 3 a heureusement prévu la structure de la grosse bande australe.
ObterratlotiB du 3 janvier 1906 (ûg. 2;
1. — C. Florun. à Pirii. Réiracteur Viop de 90--; groseissementiSO, JZO et 180 dia-
inâtreB. Obiervationa en plein air : ciel momoDDé; les images sont peu moavaates. mais
la teinte de la planète eet sombra et aocna détail fin n'est visible. La bande australe est
double; faible bande boréale; le pâle
Iwréal est moins Inmineuz que le reste
du disque <bandes eiceptdes). Pas de
colorations seusiblea.
2. — M"" P. Bœresco, ï Bucarest, à 21 ''St- temps officiel roamain. Lunette Baritoa de lOSoiQ; grossissement 150 en- Tiron. Tcmpératurel6",7(—!). Brouillard assez épais ; définition très médiocre. L'observa te a;* a crn apercevoir deux partiel plus foncées adroite et à gancbe sur la grosse ligne australe.
3.— M""HkLi(NEB.VEiui<oNr.à Bacnresl. Lunette Bardoo de 120""" ; grossissement 200 ensiron. A 21M0-, temps officiel rijomain, température estérieure= — lô",6. A ïl^Sl, observation de Jupiter. A 22>>I0-, trîs belle «toile SEante, direction Coober-Gémcaax.
4. — A. Cbéïremont, à Qniberon (Moibihan), Lunette Bardon, diamètre utile 130°™; grossissement 200 fois.
Observation à 20^'; clair de lune, vent violent, image af^tée. La teinie des deux pûtes est égale. La bande tempe' rée australe est assez foncée : elle est régulière dans toute son étendue. La bande équatoriale sud est large et 1res —^~-^^^^^^-^^-^—^— sombre; son bord austral est légère-
Fig. a. — Jupiler (.lessiiis du 3 janticr 1906). ment onduleui. De» objets blancs exis-
tent dans la portion centrale, mais tout cela est ti'ès vagne et très lugitlf. La bande équatoriale nord est À peine visible : elle se détacbe difficilement des régions voisines tant ses contours sont indétermiuéi. Ia bande lempërèe boréale est plus claire que les deux de l'hémisphère opposé : il est impossible de la suivre jusqu'aux bords du disque.
5. — Dom M. Amann, il Aoste (Italie). Réfracteur. Objectif Prazmowski, 110— ; grossisseoient = 160 fois. A ZOiiQ. T. m. P. Image très bonne. Pas remarqué de coloration particulière. La bande équatoriale australe paraissait, tout le long de la division, parsemée de taches brillantes.
fi. — J. Mascart, à rObservaloire de Paris, 8» T. m. Equatorial de la tour de l'Est. Objectil de 380-". Observation par temps brumeux et à Iravers nuage.i. La hande éqnatO'
riala anatraJe a des vibrations, comme ai elle ae dédoublait; cotte bande, celle qui est plus attatrale encore «t la bande boréale ajmdtriqDe de celle-ci (la plus foncée dea bandes boréales), restent très sensibles à travers des nuages aïseï épais pour cacher Jupiter àl'wil nu. Ces trois mémea bandes ont des courbures sensibles; leurs détails varient d'intensités relatires suivant l'épaîssenr des nuages Interposés. Tache blanche, franche, au pûle boréal.
Résumé. — C'est le pôle boréal, cette fois, qui est le mieux défini, contrairement à ce qui se produit habituellement; les mises en place sont assez fantaisistes et les détails du disque ne sont pas très intéressants; les deux taches sombres de 2 sont d'accord avec 6; 4 et 5 indiquent une tout autre division de la grosse bande èquatorialeaustrale,divlsionpressentiepar 3; les seuls dessins vraiment concordants avec leurs ondulations de la bande, sont 4 et 5, qu'il pourrait être intéressant de composer.
Obterrations du 4 janvier 1906 (Sg. 3).
AIN, ft LibOurne (Gironde). 20''. Lnnette de T5<i>n, Dessin ti définition : images tremblantes. Observé entre nuages.
2. — M"' P. Bœresco, à Bucarest. Lnoetle Bardou del03°>">; grosaisseuient 150 environ. SltiSl», temps ofDciel roamain; température 17", 3 (— !). Léger brouiliartl. Grande bande australe, i. la limite nord, s'amincit aux extrémités et se creuse vers le centi-e. La moitié de droite de l'espace clair, visible la veille entre les deux bandes sud, eil dana l'ombre. Une mince ligne se distingue immédiatement an dessus de l'équateur. Calotte polaire boréale fortement ombrée.
3. — D'N. GoRONowiTicH, à Kichinew (Kuasie méridionale). 9i'4T"'. Objectif 110""° ; distance focale 1-.98; grossisiementi 109,1 J8,2!0. Atmosphcro légèrement brumeuse; Lune enloui-ée d'un faible halo; assez forte gelée A ~ 12'>. Images bonnes, par moments : petite tacbe grisitre mal déUnie ii l'Est de la baide équatoriale australs; la bande boréale est plui blanche dans la partie ouest.
4. — M"8 HÈLfeNE Vbrmont, à Bucarest. Lunette Bardou de 120^^", grossissement 200 enïiron, sortie de bonne heure, ohjec'if non couvert de givre ; tempéi-atare — 11",!. Band'!
mince èquatorïale à peine soupçonnée, apparaissait et dia paraissait. Bande arc^qne beanconp pins faibie qne la veille. Bande roncée au Snd de l'éqnateur, bifnrqnée vers l'Est, nnie avec l'ombre qui convrait la calotle australe.
5. — Dom M. Amann, à Aoste (Italie;. Réfracteur, ohjectil Prairnowski nO""; grossiaeemenl ~ 160 fois. 20^0'° T. m. P. Image très bonne; pas remarqué de teinte particnlière. L'aspect en • grains de chapelet > de la région sombre sitnée dans la zone tempérée de l'hémisphire sud est très apparent.
6- — ALKXI3 H*NSKï, i Pouikoïo (Russie), Lunette 15 pouces (4''5""" on 375™") ; grossissement 309.9''51" à 10'' 10", temps de Ponlkovo. Mesures micrométriques sur la position des bandes. Images bonnes : léger brouillard ; température — 4",5. La surface de Jupiler présente un calme relatif : elle est très couverte de nuages. La planète est blanc d'argent ; les bandes, bien violacé; la calotte sud est g'ris verdàtre. et la calotle nord gris-blenâtre.
Résumé. — Il y a accord pour les teintes générales des pôles; 1 reste un peu à part â. cause de sa. comprébension de la région australe; 2, 4, 5 forment un groupe, 3 et 6 un autre ; cependant 2 et 4 voient très nettement une fine bande à l'équateur, ce qui les rapproclie de 6, et surtout de 3 ; et, d'autre part, la structure boréale de 5 donne à réflécliir sur celle de 6. 11 est étrange, néanmoins, sur deux dessins aussi détaillés que 5 et 6, de trouver deux types aussi dissemblables : il est très malaisé de les rapprocher l'un de l'autre. La combinaison la plus tentante serait celle de 3 et 6.
Observations du & janvier 1906 (Rg. 4). 1. — Paul Cobseret, iuge de paii, et Louis Lirot, agent voyer cantonal, à Andelot (Hte-Maroe). Lunette de SI"» par Bardon-Vial; grossissement 120 (!); qualité des images : 4. La planète a toujours sa coloration jaune soufre, mais moins intense. La bando de nuages australe est bien visible et d'une teinte brunsépia : on en perçoit nne antre plus mince, à côté, parallèlement. Dana la partie boréale, on devine une partie striée — ainsi que l'indique le dessin.
