IV. Pour acquérir honneur et renommée

Pour mielx valoir entre les gracieux'.

Pour ressember à Judas Machabée, Pour ensuir les senz chevalereux.

41 vers, avec ce refrain :

Par lettres envolées de France.

Manuscrit du quinzième siècle. Sur papier. In-folio. 36 feuillets. Le papier a pour marque Técu aux armes de Bourgogne. Reliure en maroquin vert de Venise,

U faut avouer quq le manuscrit 494 de M. Barrois présente bien de Tanalogie avec le cinquième morceau du manuscrit 275

de Saint- Victor. C'est l'auteur du catalogue des manascrits de lord Âshburnham qui en a fait le premier la remarque : « Le présent manuscrit, dit-il, et le manuscrit 275 de Saint-Victor sont les seuls exemplaires connus qui renferment le nom de l'auteur, répitre et les ballades. » En réalité, ces deux exemplaires se réduisent à un seul. On pouvait déjà le soupçonner en voyant avec quelle exactitude la note du révérend John Webb s'applique au manuscrit 494 de M. Barrois, et le soupçon se change en certitude quand on pèse une observation très-judicieuse que nous devons également à Fauteur du catalogue des manuscrits de lord Âshburnham : « Les manuscrits 498 et 533 de la collection de M. Barrois sont, dit-il, de la même main que le manuscrit 4941 >» Or le n. 498 contient les deux ouvrages qui formaient la troisième et la quatrième partie du manuscrit 275 de Saint-Victor; le n. 523 est un recueil de poésies correspondant à la deuxième partie du même manuscrit.

N'est-il pas évident que nous avons dans les n. 494, 498 et 523 du fonds de M. Barrois trois fragments d'un seul et même volume, du manuscrit 275 de Saint- Victor, qui sera reconstitué dans son état primitif, si aux n. 494, 498 et 523 du fonds de M. Barrois nous ajoutons les n. 373 et 492 du même fonds ? Je justifie la restitution que je propose en donnant ici la notice des manuscrits 498, 523, 373 et 492.

CCCCXCVIII. — • 1. Le Songe véritable. — Dialogue : les interlocuteurs sont Povreté, Souffrance, Renommée, Faulx gouvernement, Expérience, Fortune, Raison, Dampnacicn. Commence :

Les gens qui dient qu'en songes N'a se fables non et mensonges, Sy comme ou rommant de la Rose Est dit, en texte, non en glose, Sy n'ont pas tout bien essayé, Sy corn je voy, êar esmaié Suy je trop fort , et en pensée, De ce qu'ay veu la nuyt passée Une advision merveilleuse.

Dure, obscure et non joyeuse, Laquelle je desclaireray Trestout le mieix que je pourray .

Au f. 9 \^, col. 1; est le passage suivant :