DD DI6TI0NIIAIRE
DOilIIÊS
SELON QUELQUES
PROPOSEES
DE L*ACAD£MIE
PAR L'ACADÉMIE
GRAMMAIRIENS
ET OBSERVATIONS
arrière-garde (une)
arrière-gardes (des), P.
arrière-goOt (oo)
arrière-goûts (des), P.
arrière-ligne (une)
arrière-lignes (des), P.
arrière*inain (un et une)
arrière-mains (des), P.
arrière-neTeu (un)
arrière-neveux (des)
arrière-pensée (une)
arrière-peUt-fils (un)
arrière-petits-fils (des), P.
arrière-point (un)
arrière-points (des)
arrière-saison (une)
arrière-saisons (des), P.
arrlère-vassal (un)
arrière-vassaux (des), P.
atoot (un)
atouts (dos)
au deçà
audeçÀ
au dedans
audedani
au dehors
aadebors
au delà
aadeU
audeMOUs
au-dessus
audeMos
au-devant
auderant
ai]Oourd*hui
auparavant
auprès
auto-da-fé (un)
auto-da-fô (des)
autodafé
autrefois
autre fois (une)
autres fois (les)
auvent (un)
auvents (des)
avant-bec (un)
avant-becs (des), P.
avant-bras (un)
avant-bras (les), P.
avant-corps (un)
avant-corps (les), P.
avant-cour (une)
avant-cours (les)
avant-coureur (un),rrière
aTant-coureors (les), rrières
avant-dernier, ière
av.-demier8,ières, P.
*avant-duc (un)
avanl-ducs (des), P.
avant foire droit (un)
avant-faire-droit (des), P.
*avant-fosse (une)
avant-fosses (des), P.
avant-garde (une)
avant-gardes (des)
avant-goAt (un)
avant-goûts (des)
avant-hier
avant-main (un)
avant-mains (des), P.
avant-mur (un)
avant-murs (des), P.
avant-péche (une)
avant-péches (des)
*avant-pied (1*)
avant-pieds (les)» P.
avant*port (un)
avant-ports (des), L.
avant-poste (un)
avant-poates (des)
avant-propos (un)
avant-propos (des), P.
avant-quart (un)
avant-quarts (des), P.
avant-scène (une)
avant-scènes (des), P.
avant-toit (un)
avant-toits (des), P.
avant-train (un)
avant-trains (des), P.
avant-veille (uneV
avant-veilles (des), P.
à vau-reau
a?auleao, à cause de aval.
Avé Maria (un)
Avé Maria (des)
DES MOTS COMPOSÉS OU PSEUDO-COiMPOSÉS.
MOTS
PLURIELS
PLURIELS
CORRECTIONS
DO DICTIONNAIRE
SELON QUELQUES
PROPOSÉES
DE L'ACADÉMIE
PAR L'ACADÉMIE
GRAMMAIRIENS
ET ORSERVATIONS.
k verse
II pleut i vene.
Bveugle-Dé, née
aveugles-nés, ées (des), L.
pi. areugle-nés, comme mort-
ayant cause (un)
ayants cause (des)
nés, nouTe«u -nés.
ayant droit (un)
ayante droit (des)
bâbord (&)
bain-marie (un)
bains marie (des), P. L.
bainmarie
baisemain (le)
baisemains (des), m. et fém.
banTin (le)
banvins(lcs)
barbe<le-bouc, plante
barbes-de-bouc (des\ P.
En 1659, barbe de bouc.
barbe-deH»padn, plante
barbesde-capucin (des , P.
barbe-de-chèn-e, plante
barbes-de-chèvre (des), P.
barbe-de-Japiter, plante
barbes-de-Jupiter (des)
barbe-de-moine, plante
barbe-de-renard, plante
barbes-de-renard (des), P.
bas Breton
bas Bretons (des)
bat'dessos (an)
bas -dessus (des)
bas-empire (le)
Pat de pi.
bas-fond (un)
bas-fonds (des)
bas offlcier (un)
bas officiers (des)
bas-relief (un)
bas-reliefs (des)
basse-contre (une)
basses-contre (des), P.
baMeconlrc
basse-cour (une)
basses-cours (des), P.
basiccour
basse-fosse (une)
basses-fosses (des)
basaerosse
basse lisse
Basses-Alpes (dép.des)
basses-lisses (des), P. L.
basselisM
basse-laille (une)
basses-Uilles(des),P.L.
basseUille
*basse terre (une)
basses terres (des)
M. P. écrit bane-terre.
*basse voile (une)
basses voiles (des)
basse voile. MM. L. et P. écrivent
basse-Toile.
bas-ventre (le)
bas-ventre (des), P.
PI. bas-venlres.
battant-rœil (un)
batunt-l'œil (des), L.
beau-fils (le)
beaux-fils (des)
beauflls
beau-frère (un)
beaux-frères (des)
beaufrère
beau-père (un)
beaux-pères (des)
beaupère
beaupré (le)
beauprés (les) beaux-arte (les)
bec-de-canc(un), instr.
becs-de-cane (des), P.
beo-à-corbin (un), instr.
becs-à-corbin (des)
bec-de-corbin Cun)
becs-decorbin (des)
bec-de-cygne (un)
bec-de-grue (un), plante
becs-de-grue (des), P.
bec-de-lièvre (un)
becs-de-Uèvre(des),L.
bec-de-vautour, instr.
becs-de-vautour (des), L.
becfigue (un)
becfigues (des)
b^aune (un),ou bec jaune
béjaunes (des)
bel esprit (un)
beaux esprits (de)
bella-donna (la), plante
bella-donna (des)
belladouna.
belladone (une), plante
belladones (des)
belle-dame, plante
belles-dames (des), \\
belledame.
LISTE GËMÉRALE
MOTS
PLURIELS
PLURIELS
CORRECTIONS
DU DICTIONNAIRE
SELON QUELQUES
PROPOSÉES
PAR L*ACADéllIE.
GRAMMAIRIENS
ET (»SERVAT10HS.
belle-de-joar (une), pi.
belles-de-jour (des), P.
belledejoar
b;lle-de-nait (une), pi.
belles-de-nuit (de^, P.
belledenuit
l)elle-d»an-jour (la), pi.
belle»-d*un-Jour (des), L.
belle-fille (une)
belle8.ailes(des),P.
belleflUe
belle-mère (une)
belles-mères (des). P.
beUemère
belie-sceur (nue)
belles-sœurs (des) belles-lettres (les)
bellesœur.En 1659, beUe sœur.
b.fe-8i (en)
bien-aiuié, ée
bien-aimés, ées
bienaimé
bien aise
bien aises
bienai»e
bien-dire (le)
bien-dire (des), P.
L'Académie écrit : Le bien faire Taut mieux que le bien dire (uns trait d'union).
bien-disant, ante
bien-disants, antes
biendisant à cause de bienfat- $ant, bienséant
bien-être (le)
bien-être, P.
bienètre
bienfaisant, ante
bienfaisants, les
bien-fonds (un)
biens-fonds (des)
bienfond
bienheureux, se
bienheureux, ses
Mais on écrit: Il est bien ben-
bienséant, ante
bienséants, antes
reux d'en sortir.
bien-tenant, ante
bien-tenants, antes
bientenant.i cause de bienfaisant.
bientôt
Mais on écrit : Vous arritez bien tôt, bien tard.
bis-blanc (pain)
bis-blancs (pains)
bis blanc, L.
bissac (un)
bissacs (des)
De même en un mot tous les
blanc-bec (un)
blancs-becs (des), L.
composés avec le préfixe laUn bis.
blanc-de-baleine (le)
blancsdebalehie(les)
blanc-manger
blanc-manger (des), P.
blanc seing (un)
blancs seings (des)
blanc-seings (des) , P.
blancs-seingf, au pi. L.
blanc signé (un)
blancs signés (des), 1659.
bœuf gras (le)
bœufs gras (les)
bois gentil (le), arbre
bois genUIs (des)
bons-chrétiens (des), P. L.
boncbrétien
bonduc (un), arbre
bonducs (des)
bon-Henri (le), plante
bons-henris (les), P.
bonhenri,à cause du pluriel inadmissible autrement.
bonhomme (un)
L'Académie ne nous fixe pas pour le pluriel. Je ne crois pas qu'on puisse dire comme M. Th. Barrière : les faux bonsfiommes; mais les /'aux bonhomes (à cause de bon-
bonhomme (un)
homie)y et les enfants .Vex-
bonjour Oe)
bonne aventure (dire la)
boi^our (les)
bonnes-aventures, P.
priment selon la loi de composition des mots en disant :
faites-moi des bonhommes.
bonne-dame (la), plante
bonnes-dames (des), L.
bonnedame
bonne fortune (en)
bonnes fortunes (des)
bonnes-fortunes, P.
bonnets-de-prétre (des)
M. L. écrit bonnet à prêtre. '
bonne-voglie (un)
Prononces woj Me- Ce mot n'est plus utile dans un diction-
borne-fontaine (une)
bornes-fontaines (des)
naire de la littérature.
bouche-trou (un)
bouche-trous (des), P. L.
bouchetrou
bouillon-blanc (le), plante
bouillons blancs (des)
boule-de-ueige (la), plante
boules-de-neige (des)
M. L. écrit boule de neige.
DES MOTS COMPOSÉS OU PSEUDO- COMPOSÉS
MOTS DU DicnoiniAiRE
DE L'ACADÉMIE
bouledogue (un) boule Yue (à la) bourgmestre (un) bout-dehors ou boute-hors (un) boute-en-train (un) boute-feu (un) boute-selle (le) bouton-d'argeiit (un), pi bouton-d'or (un), plante bout-rlmé (un) branche-ursine (la) brandevin (du) branle-bas (un) bras-le-corps Çi) brèche-deAt (un ou une)
bredi-breda bric-à-brac (du)
brise-cou (un) brise^glace (un) brise-raison (un) brise-scellé (un) brise-tout (un) brise- vent (un) brûle-tout (un)
çàetlà cahin«caha caillebotte (une) caille-lait (le), plante caillot-rosat (du) carême-prenant (à)
casse-rx>u (un) casse^ul (un)
*ca8se-motte (uu)
casse-Doisette (un)
casse-noix (un) casse-tête (un)
Gent-Suisse (un) cerf-TOlant (un) c'est-à-dire champ de mai (un) champ de mars (le)
PLURIELS
DONIftS PAB L'ACADÉMIE.
bouledogues (des) bourgmestres (les)
boute-feux (des)
bouts-rimés (des) brandeyins (des)
brise-glace (des) brise-raison (des)
brise-vent (des) brûle-tout (des)
caillebottes (des)
casse-tête (des) Gent-Suisses (des)
champs de mai (des)
PLURIELS
