SELON QUELQUES GRAMMAIRIENS
CORRECTIONS
PROPOSÉES ET ORSERYATIONS.
boute-hors (des) boute-en-train (des), P. L.
boute-selles (des), L.
boutons-d'argent (des). L.
boutons-d'or (des), L.
brancbes-ursines (des) , P.
branle-bas (des), L.
brèche-dents (des), P.
bric-à-brac (des), L.
brise-cou (des), P. L.
brise-scellés (des), P.
brise-tout (des), P.
caiUe-lait (des). P.
caillots-rosats (des), P.
carême-prenant (les), P.
casse-cou (des), P. casse-cul (des) P.
casse-motte (des), P.
casse-noisettes (des), P.
casse-noix (des), P.
cerb-Yolauts (des), P.
boatehors
boutefeu boutesellfi
bouton d'or
bnnlebu
brècbedent. M. L. écrit au pi.
brèche-dents, bredibreda bricabr»A, pour éTiter le pi.
brics-à-braes.
briseeoa brisegUee briseraifon briieicellé briaetout brUerent brûletout
M. Uttré écrit au pluriel des carènies-prenanta — earetroe prenant, 1659.
caiMcou. M. L. écrit au pi.
caise-cou ou casse-cou*.
cassecu comme tapecu. Au pi M. L. écrit casse-cul ou casseculs.
cassemotte, 16S9. M. L. écrit au pi. casse-motte ou cassemottes.
cassenoisette. Quelques-uns écriTent , contrairement à l'Acad. , un casse-noisettes
cassenoix
caatetête. L'Académie écrit Ce problème est un oasse tête, sans trait d'union.
cenrolant
GooqIq
LISTE GÉJNÉRALE
MOTS
OU DiCTIONNAIBE
»C L'ACADÉMIE
Champ de mars (un)
char à bancs (un)
*chasse-chien (an) chasse-coquin (an) *chasse-coasin (on), chasse-marée (un) chasse-moochc (un) château fort (un) Chat-huant (un) chauffeH^re (un) chauffe-lit (un) chauffe-pieds (un)
Ichauste-pied (a&) chausse-trape (une)
chaure-eouris (une) chef-d*œuTre (un)
chef-lieu (un) chevao-léger (un)
Chèvrefeuille (un)
champs de mars (des) cliamps Élysées (Ie8),myib.
champs-£iysée8(les) à Paris chars à banc (des)
PAS VàÇàBÈma,
châteaux forts (des) chats-hoants (les)
chausses- trapes (des)
cliauves-aouris (des) chefs-d'oeuvre (des)
chefs-lieux (des) chcvau-légers (les)
chèvrefeoilles (des)
chèvre-pied, adj. m.
chie-en-lit (un) *chien-loup (un)
chien-marin (un) choléra-morbus (le) choocfoate (la) chou-fleur (le) choo-naTet (le) choo-pille (un) chou-rave (le)
cbriste marine (uoe)
ci-après, ci-contre, ci-devant, ci-dessus, ci-gtt, ci-joint, etc.
d-dcTant (un) ciel de lit (un) 'dair-bruo, brune claire- voie (à) clair-obscur (le) Iclair-semé, ée n*claqoe-bois (un) Iclaqûedent (un) icmurer
■claque
chèvre-pieds (dieux)
choocioutes (les) choux-fleurs (les)
christes marines (des)
ciels de lit (des) dairs-bruns. brunes
dair-semés, ^écs daquebois (des) claquedenis (des)
PLURIELS
SELON QUELQUES OBAHIIAIBIENS.
chars-è-bancs (des), P.L.
chasse-chien (des), P.
cliasse-coquin (des), P.
chasse-cousin (des), P.
chasse-marée (des), P.
chasse-mouches (des), P.
chauffe-cire (des), P.
chauffe-lit (des), P.
chauffe-pieds (des), P.
chausse-pieds (des), P.
chevaux-légers (les), P.
chèTres-feuilIrs (dei), P.
chie-en-lit (des) cliiens-loups (des), P.
chiens-marins (des), P.
choléra-morbus (des)
CORRECTIONS
PBOPOBÉIS ET OB8BBTATION8.
Au pi. on prononce, dit M. L.,
cbaraban.
ch&sseehien chassecoquin clustecouain cbasMnarée ehaMeinoucbe.M.Poitevm écrit,
contrairement i l'Aud., un
chasse-mouches.
chahuant.lSSa.
chaufTecire chanffelit chaufTepied. — CbaufTe-pied,
ehaussepied chaussetnpe.— Ctiaussetnppe
cbauvesoaris, 16S9.
chefdœurre
eheflieo
eheTauléger. — Chevaui 1"*g«rs,
Heureusement rAcadénie i réuni Iles parties de ce composé, car le pluriel proposé par M. Poitena est inadmissible.
ehêTrepied. Chèrre-pied, 16S9.
chienlit
chiwn loup
chien marin
Choux-navets (les), P. L.
choux-pilles (des) choux-raves (les), P.
ci-devant (des) dels-de-lit (des), P.
claires-voies (des), P. L.
dairs-obscurs (les)
chooaeur.-<3ioux fleurs, 1699.
chou navet, ou plutôt cboanavet
chou rave, ou chouraTe comme
betterate.
M. L. écrit çhriste-marine avec
trait d'union, cicontre, eidesBus, etc., mais
ci git, ci joint.
cidevant
eieldelit, i cause du pluriel, Ciel de lit. 1C5$.
«lairoTOie
rlairobscur
clairsemé. — Clair semé , HS9.
DES MOTS COMPOSÉS OU PSEUDO-COMPOSÉS
MOTS
DO DICnONNAIBE DE L*ACADÉinE.
*claqiie-orcillcs (un) clin (l*œil (un)
coassocié, ée, etc.
cofhre-fort (un) cogne-fétu (un) colin-maillard (un)
commissaire-priseur (un) commis voyageur (un) compte rendu (un)
cootrapontiste (un) contre-allée (une)
contre -amiral (un) contre-appel (un)
coQtre-balancer contrebande (la) contre-bas (en) contre-basse (une) contre-batterie (uae) contre-boutant (an) contre-calquer contrecarrer ^contre-charge (une) contre-cbarme (un) contre-châssis (un) contre-clef (une) contre-coeur (un) contre-cœur ^) contre-coup (un) contreHïonrant (un) contredanse (une) contredire contredisant, ante contredit (un) contre-échange (un)
contre-enquête (une) contre-épreuve (une) contre-espalier (un) contrefaçon (la)
clins d*œil .des) coassociés, ées
PLURIELS
DONNÉS
PAR L*AGADÊMIE.
commis voyageurs (des) comptes rendus (des)
contrapontistes (des) contre-allées (les)
contre-amiraux (des) contre-approches (des) contrebandes (les) contre-basses (des)
contre-courants (des) contredanses (des)
contredisants, antes contredits (des)
contrefaçons (des)
claque-oreilles (des), P. L.
clins-d'oril (de9\ P.
PLURIELS
SELON QUELQUES
GRAMMAIBIENS.
coffres-forts (des) cogne-fétu ou fétus (des) colins-maillards (des) , P.
commissaireft-prlseurA (det)
contre-appels (desS P.
contre-batteries (des) contre-boutants (des), L.
contre-charges (des), \\ contre-charmes (des), L.
contre-châssis (des), L. contre-clefs (des), P.
contre-coeurs (des), P.
contre-coups (les), P.
contre-échanges (des) P.
contre-enquêtes (des), P.
contre-épreuves (des), P.
contre-espaliert (des)
CORRECTIONS
