ADMIS AU DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE

MOTS

PLURIELS

CORRECTIONS

DD DICTIONNAIRE

DONNÉS

SELON QUELQUES

PROPOSÉES

DE L'ACADÉMIE

PAR L'ACADÉMIE

GRAMMAIRIENS

ET OBSERVATIONS

*abat-faiin (un)

abat-faim (des), P.

*abat-foin (un)

abat-foin (des), P.

abat-jour (un)

abat-jour (des)

abat-vent (un)

abat- vent (des)

abat- voix (un)

abat-voix (des) , P.

à-compte (un)

à-compte (des)

acoiQpte, L.

à-coup (un)

à-coup (des)

acoup

acquit-à-caulion (un)

acquils-à-caution (des)

acquit à caution.

adjudant général (un)

adjudants généraux (des)

adjudant-major (un)

adjudants-majors (des), L.

adjudant s.-ofûcier (un)

adjudants s.-ofûciers (des)

aide-chirurgien (un)

aides-chirurgien (des)

aide-chirurgien» (des)

aide de camp (un)

aides de camp (des)

aides-de-camp (des), P.

aide-maçon (un)

aides-maçon (des)

aide-major (un)

aides-majors (des)

aigre-doux, ouce

aigres-doux, ouces

aigredoux, aigredouces

aigreGn (un)

aigrefins (des)

algue-marine (une) pierre

aigues-marines (des), P.

aiguë marine

alentour (d'j

alentours (les)

amour-propre (V)

amours-propres (les)

annonce-omnibus (une)

annonces-omnibus (des)

appui-main (un)

appuis-main (des), P. L.

appuimain

après-demain

après-dînée (une)

après-dinées (des)

après-midi (une)

après-midi (les), P.

après-soupée (une)

après-soupées (les)

à- propos (un)

à-propos (des)

apropo«

arc-boutant (un)

arcs-boutanis (des)

arcboutant

arc de triomphe (un)

arcs de triomphe (des)

arc-doubleau (un)

arcs-doubleaux (des)

arc doubUau

arc-en-ciel (un)

arcs-en-ciel (des)

arc en ciel

arrache-pied (d»)

arrachepied

arrière-ban (1»)

arrière-ban (les), P.

arrière-bans, au pluriel, L.

arrière-bec (un)

arrière-becs (des), L.

arrière-bouche (une)

arrière- bouches (des), L.

arrière-bouche (des)

arrière-boutique (une)

arrière-boutiques (des), P.

arrière-corps (un)

arrière-corps (des), P.

arrière-cour (une)

arrière-cours (des), L.

arrière-faix (un)

arrière-faix (des), L.

arrière-ûef (un)

arrière- fiefs (des)

arrière-garant (un)

arrière-garants (des), L.

LISTE GÉENRALE

MOTS

PLURIELS

CORRECTIONS

DU DICTIONNAIRE

DONNÉS

SELON QUELQUES

PROPOSÉES

DE L'ACADÉMIE

PAR L'ACADEMIE

GRAMMAIRIENS

ET OBSERVATIONS

arrière-garde (une)

arrière-gardes (des), P.

arrière-goût (un)

arrière-goûts (des), P.

arrière-ligne (une)

arrière-lignes (des), P.

arrière-main (un et une)

arrière-mains (des), P.

arrière-neyeu (un)

arrière-neveux (des)

arrière-pensée (une)

arrière-pensées (des)

arrière-peUt-fils (un)

arrière-peUis-fils (des), P.

arrière-point (un)

arrière-points (des)

arrière-saison (une)

arrière-saisons (des), P.

arrière-vassal (un)

arrière-vassaux (des), P.

atout (un)

atouts (des)

au deçà

audeçà

BU dedans

audedana

au dehors

audehon

au delà

audelà

au-dessous

audessous

au-dessus

audeasus

au-deyant

aadevant

ai^ourdliui

auparavant

auprès

auto-da-fé (un)

auto-da-fé (des)

autodafé

autrefois

autre fois (une)

autres fois (les)

auvent (un)

auvents (des)

avant-bec (un)

avant-becs (des), P.

avant-bras (un)

avant-bras (les), P.

avant-corps (un)

avant-corps (les), P.

avant-cour (une)

avant-cours (les)

avant-coureur (un),rrière

avant-coureurs (tes), rrières

avant-dernier, ière

av.-demiers,ières, P.

*avant-duc (un)

avant-ducs (des), P.

avant (aire droit (un)

avant-faire-droit (des), P.

*avant-fosse (une)

avant-fosses (des), P.

avant-garde (une)

avant-gardes (des)

avant-goût (un)

avant-goûts (des)

avant-hier

avant-main (un)

avant-mains (des), P.

avant-mur (un)

avant-murs (des), P.

avant-péche (une)

avant-pécbes (des)

*avant-pied (l»)

avant-pieds (les), P.

avant'port (un)

avant-ports (des), L.

avant-poste (un)

avant-postes (des)

avant-propos (un)

avant-propos (des), P.

avant-quart (un)

avant-quarts (des), P.

avant-scène (une)

avant-scènes (des), P.

avant-toit (un)

avant-toits (des), P.

avant-train (un)

avant-trains (des), P.

avant-veille (une\

avant- veilles (des), P.

à vau-reau

avauleau, k «anse de aval.

Avé Maria (un)

Avé Maria (des)

DES MOTS COMPOSÉS OU PSEUDO-COMPOSÉS

MOTS

PLURIELS

CORR.ECTIONS

DU DICTIONNAIRE

DONNÉS

SELON QUELQUES

PROPOSÉES

DE L'ACADÉMIE

PAR L'ACADÉMIE

GRAMMAIRIENS

ET OBSERVATIONS

averse

Il pleut i vene.

a¥eagle-né, née

aveugles-nés, ées (des), L.

pi. aveugle-ncs, comme mort-

ayant cause (an)

ayants cause (des)

né», nouveau -nés.

ayant droit (un)

ayants droit (des)

bâbord (à)

bain-marie (un)

bains marie (des), P. L.

bainmirie

baisemain (le)

baisemains (des), m. et fém.

bauTin (le)

banvins(les)

barbe^e-bouc, plante

barbes-de-bouc (des\ P.

En 1659, barbe de bouc.

barbe-de-capucin, plante

barbesde-capucin (des , P.

barbe^e-chèvre, plante

barbes-de-chèvre (des), P.

barbe-de-Jupiter, plante

barbes-de-Jupiter (des)

barbe-de-moine, plante

barbe-de-renard, plante

barbes-dc-renard (des), P.

bas Breton

bas Bretons (des)

bas-dessus (un)

bas-empire (le)

Pas de pi.

bas-fond (un)

bas-fonds (des)

bas officier (un)

bas officiers (des)

bas-relief (un)

bas-reliefs (des)

basse-contre (une)

basses-contre (des), P.

bassecontre

basses-cours (des), P.

bassccour

basse-fosse (une)

basses-fosses (des)

basaerosie

basse lisse

Basies-Âlpes (dép.des)

basses-lisses (des), P. L.

basselisse

basse-laille (une)

basses-tailles (des), P. L.

baueUille

♦basse terre (une)

basses terres (des)

M. P. écrit basse-terre.

*bassc voile (une)

basses voiles (des)

basse toile. MM. L.et P. écrivent basse-voile.

bas-ventre (le)

bas-ventre (des), P.

PI. bas-veiilres.

battani-l*œil (un)

batUnt-Pœil (des),L.

beau-fils (}e)

beaux-fils (des)

beanfils

beau-frère (un)

beaux-frères (des)

beaufrère

beau-père (un)

beaux-pères (des)

beaupère

beaupré (le)

beauprés (les) beaux-arts (les)

bec-de-cane (un), instr.

becs-de-cane (des), P.

bec-A-corbin (un), instr.

becs-à-corbin (des)

bec-de-corbin (un)

becs-de-corbin (des)

bec-de-cygne (un)

becs-de-cygne (des)

bec-de-grue (un), plante

becs-de-grue (des), P.

bec-de-lièvre (un)

becs-de-lièvre (des), L.

bec-de-vautour, instr.

becs-de-vautour (des), L.

becfigue (un)

becfigues (des)

b^aune (un),ou becjaune

béjaunes (dts)

bel esprit (un)

beaux esprits (de)

bella-donna (la), plante

bella-donna (des)

belladonna.

belladone (une), plante

belladones (des)

belle-dame, plante

belles-dames (des), P.

belledame. .

LISTE GÉNÉRALE

MOTS

PLURIELS

CORRECTIONS

DU DICTIOIflfAIRE

DOIIIIÉS

SELOIf QUELQUES

PROPOSÉES

DE L*AGADÊMIE.

PAR L'ACADÉMIE

GRAMMAIRIENS

ET OBSERVATIONS

belle-de-Joar (une), pi.

belles-de-jour (des), P.

beUedejeur

belle-de-nait (une), pi.

belles-de-uuit (des), P.

belledenuit

belle-d'un-Jour (la), pi.

belles-d»un-jour (des), L.

belle-fille (une)

belles-ûlles (des), P.

belleaile

belle-mère (une)

belles-mères (des), P.

betlemère

belle-sœur (une)

belles-sœurs (des) belles-lettres (les)

bellesœur.En 1659, belle sœur.

b-fa-si (en)

blen-aimé, ée

bien-aimés, ées

bienaimé

bien aise

bien aises

bienai^e

bien-dire (le)

bien-dire (des), P.

L'Académie écrit : Le bievAIre ▼aul mieux que le bien dire

bien-disant, antu

bien-di$ants,antcs

(«ans Irai l d'union), biendisant à cause de bienfaisant, bienséant

bien-être (le)

bien-être, P.

bien«tre

bienfaisant, ante

bienfaisants, tes

bien-fonds (un)

biens-fonds (des)

bienfond

bienheureux , se

bienheureux, ses

Mais on écrit: 11 est bien heu-

bienséant, antc

bienséants, antes

reux d'en sortir.

bien-tenant, antc

bien-tenants, antes

bientôt

faisant.

Mais on écrit : Vous arrives bien tôt, bien tard.

bis-blanc (pain)

bis-blancs (pains)

bisbhncL.

bissac (un)

bissacs (des)

De même en un mot tous les

blanc-bec (un)

blancs-becs (des), L.

composés avec le préQxe

blanc-de-baleine (le)

blancs de baleine (les)

latin bis.

blanc-manger

blanc-manger (des), P.

blanc seing (un)

blancs seings (des)

blanc-seings (des) , P.

blanrs-seingf, au pi. L.

blanc signé (un)

blancs signés (des), 1659.

bœuf gras (le)

bœufs gras (les)

bois gentil (le), arbre

bois gentils (des)

bon-chrétien (du), poire

bon8-chréUens(des), P. L.

bonchrétien

bonduc (un), arbre

bonducs (des)

bon-Henri (le), plante

bons-henris (les), P.

bonhenri , i cause du pluriel inadmissible autrement.

bonhomme (un)

L'Académie ne nous fixe pas pour le pluriel. Je ne crois pas qu'on puisse dire comme M. Th. Barrière ■■ les fattx bonshommes; mais les /aux bonhomes (à cause de bon-

bonhomme (un)

homie), et les enfants s'ex-

bonjour Qe)

bonjour (les)

priment selon la loi de com-

bonne aventure (dire la)

bonnes-aventures, P.

position des mots en disant :

bonnes-dames (des), L.

bonnedame

bonne fortune (en)

bonnes fortunes (des)

bonnes-fortunes, P.

bonnet-de-prêtre, foriific.

bonnets-de-prêtre (des)

M. L. écrit bonnet à prêtre.

bonne-¥Oglie (un)

Prononces voille.Ce mot n'est plus utile dans un diction-

borne-fontaine (une)

bornes -fontaines (des)

naire de la littérature.

bouche-trou (un)

bouche- trous (des), P. L.

bouchetrou

bouillon-blanc (le), plante

bouillons blancs (des)

boules-de-neige (des)

M. L. écrit boule de neige.

DES MOTS COMPOSÉS OU PSEUDO- COMPOSÉS

MOTS