COMMINES
Composés. Voy. Mots composés.
Composition des mois en français. Absence de règles à cet égard, 41 5.
Conaître, conétre, 25.
Conclusion. Opportunité des réformes,
Conrart est ennemi du grécisme et du latinisme en français, 8.
INDEX
Consonnes (doubles). Voyez Lettres (doubles).
Coq-à-Fâne. Remarque sur le pluriel de ce mot, 60.
Corneille (Thomas). Son supplément à la première édition de l'Académie, 10.
Corneille (Pierre), 5. — Il écrit souvent/e //cm, ye vietiyjecroi, etc., 17.
— Innovations faites par lui dans l'orthographe, 125. — Il demande des règles pour distinguer le sonde l'j, 127.
— L'emploi qu'il fait des trois sortes d'e, 127. — Propose un signe particulier pour Yl mouillée, 128.
Correcteurs (société des). Se prononce en faveur de la réforme, 461. — Rôle du correcteur dans la question de l'orthographe, i53, 458.
Courants (les deux) de formation du français qui ont agi sur l'orthographe, 6, Î68, 391.
Courier (Paul-Louis), 8.
Courte-pointe , barbarisme pour coutepointe, 425.
Cousin, 21, 27.
CuviER, 21.
Cylindre^ cilindre, 109.
Dangeau (Louis de Courcillon, abbé de) , 5 , 9. — Son système grammatical; sa détermination des voyelles, i33. — Il distingue le premier les voyelles nasales, i33. — Il demande la substitution de Vfdiwpli, i34. — Ses nombreux ouvrages sur l'orthographe, 241. — Ce que Saint-Simon dit dans ses Mémoires en parlant de l'abbé de Dangeau, 242. — Modifications introduites par lui, 242. — Remèdes aus défauts de la vieille ortJiografe, 243.
Conditions pour rendre l'écriture plus conforme à la prononciation, 245. — Des voyelles nasales dans les mots en eut, 383.
Daru, 21.
Daumas (le général). Comment il applique le système de Féline à l'enseignement des Arabes, 4.
Daunou. Demande la révision de tout notre système orthographique, 162.
De par le Roi^ solécisme pour de part le Roi^ 440.
Dessiller pour déciller, 385.
Destutt de Tracy. Voy. Tracy.
Dictionnaires (les) français antérieurs à celui de l'Académie, loo. — Dictionnaire de Firmin Le Ver, ioi. — Intérêt singulier de ce manuscmt pour l'histoire de l'orthographe el de la langue, 102. — Introduction tardive de certains mots au dictionnaire, io3, — Trace de la persistance des deux cas dans ce dictionnaire, 104. — Plus riche sous certains rapports que le Glossaire de Du Cange, io5. — Exemples de l'orthographe des anciens dictionnaires, 107, 108, 109, iii. — Tableau synoptique de l'orthographe des mots difficiles depuis le xv* siècle, 112.
Dictionnaire de l'Académie, v^ édition, 6. — 2'ne édition, 10. — 3™e édition : modifications apportées à son orthographe, 11. — Suppression de r.y étymologique, 12. — 4™* édition, i3. — Préface de l'A-
cadémie
pour
édition, 14.
Nouveau mode d'épellation, 16. — 5™e édition : Loi de 1795 à ce sujet, 17. — 6""^ édition, i8. — Substitution de l'a à l'o, 19. — Exemples des modifications apportées dans les différentes éditions du Dictionnaire, 25. — Préface de cette édition par M. ViLLEMAiN, p. 26. — Préface de l'édition de 1694, p. 114. — Cahiers de remarques \iO\\Y ceile édition, 117.
— Critique du Dictionnaire, 343.
DiDOT père. Son opinion sur le remplacement du pli par l'/", 33.
Digamma éolique {F) figure légitimement dans un mot tiré du grec, 33.
Diphthongues. Voyez Doubles lettres.
Diphthongue y diftongue , 28, 46. — Diptongue, 41.
Dissyllabe. Observation sur l'orthograpbe de ce mot, 62.
Division. Voyez Trait d'union.
Dix-neuvième siècle (réformateurs du), 3o4 et suiv.
DoBERT (Le P. Antoine), 223.
DoLET (Etienne). Son opinion sur l'accent enclitique, 09. — La manière de bien traduire d'une langue en aultre^ de la ponctuation francoyse, des accens d''ycelle ^ 181. — Exposé de sa réforme. — On lui doit
INDEX
l'accent grave sur à, préposition
II rétablit le t au pluriel des mots terminés en ant, 182.
DoMERGUE (Urbain). Son opinion sur les conditions d'une réforme. — Il demande que chaque son simple soit représenté par un signe simple. — Prosopopée qu'il adresse à Napoléon I^r, iS^, i58. — La prononciation françoise, 3o6. — Ses travaux sur la langue française, 807. — Tableau des voyelles et des consonnes, 3o8. — Réforme de l'alphabet, 807.
Dompter. Histoire de ce mot, ni bis.
Dorénavant. Histoire de ce mot, 59.
Doubles lettres. Voyez Lettres doubles.
Doublets du français, 2 38,
DoucHET. Principes généraux et raisonnés de l'orthographe^ 2 85. — De Ve muet, 286. — De l'emploi du t, du /?/«, du ch et du A-, 287.
Daoz, 21.
DÛBNER (Frédéric). Examen du programme officiel des humanités, année scolaire 1 863-1 864. — Six années de grammaire et d'orthographe françaises ! 345.
DoBois. Voyez Sylvius.
Du Cange. Son glossaire comparé à celui de Firmin Le Ver, 104.
Drcr.os. Son jugement sur l'écriture étymologique, 147. — Son système de réforme, 284.
Duez (Nathaniel). Dictionnaire francois-italien, m, 416.
Du MARSArs(CHENEAU, sieur). Des tropes.
— Opinion de Dalembert sur cet ouvrage, 271. — Errata du traité des tropes, 271, 272. — Du Marsais se prononce contre les lettres doubles, 272.
Dumas, 273. — ■ Bibliothèque des enfans, ibid.
DupiN, 21.
Dupont (Nicolas). Examen critique du traité de l'orthographe de M. Cabbé Régnier des Marais, 261.
Du WÈs ou Dewes ou Du Guez (Gilles). Grammaire d-estinée à apprendre le Jrançais à Marie, fille de Henri VIII d'Angleterre, 178. — Spécimen de l'orthographe de cet ouvrage, 179.
Dyssenterie. Correction indispensable à ce mot, 54.
£. Distinction des différentes sortes d'e, par Corneille, 127.
École (Histoire du mot), 112 bis.
Écriture française. Sa bizarrerie, 3i. — Dangers de l'introduction d'une double écriture, l'une vulgaire et l'autre savante, 94.— Modifications proposées n'apportant pas un grand trouble dans l'écriture, 91.
Édit de Villers-Cotterets, 4.
Éditions récentes (Les modifications successives de l'orthographe ne sauraient causer préjudice aux), 24.
Egger regrette que l'on dise orthographe di\x lieu de orthographie, 394.
— Son opinion sur la réforme, 395.
Eler (verbes en), 54. — Wailly, 278.
— Vanier, 325. — JuLLiEN, 38o.
Ence (Orthographe des mots terminés en), 75. — Le Ver, 76.
Enfants. Leurs progrès dans la lectm-eau moyen d'une orthographe phonétique,
Enseignement primaire (Simplification de l'orthographe en vue de 1'), 4, 33o.
Ensemble (Histoire du mot), 112 bis.
Ent (De l'orthographe et de la prononciation des adjectifs et siibstanlifs verbaux provenant du participe présent et terminés en), 67. — Liste des adjectifs et substantifs verbaux provenant des trois dernières conjugaisons latines et qui se terminent en ent, 71. — Mots en ent prononcés différemment quoique s'écrivanl de la même manière, 72. — Mots auxquels on devrait conserver la désinence ent, -4.
Entia. Liste de vocables latins en entia traduits par des mots français en ance dans le dictionnaire de Le Ver, 76.
Épellation vicieuse du français, 16, 2o3,
Erdan (Alexandre). Congrès linguistique. Les révolutionnaires de l'A,B, C, 334- — Nieropportunitéde l'étymologie dans l'écriture française, 335. — Sa réforme, 336. /
INDEX
Esai de simplification du français en •vue de le fair accepter corne langue internacionale (par E. A. C), 346.
EscLACHE (Louis de 1'). Les véritables règles de l'ortogr«fe Jrancèze, etc., a3r. — Ses idées et son orthographe,
Espagnole (Simplification de l'orthographe de la langue), Sg.
Esprit rude (de 1') et de la lettre H, 38. — Contradictions de l'orthographe des mots où figure l'esprit rude, 89.
EsTiENNE (Robert). Dictionnaire francois-latin, autrement dict les mots français, auec les manières duser diceulx, tournez en latin^ 108, 182.
— Dictionarium puerorum, 109. — Son influence sur l'orthographe , 6, 109. — Son respect pour les formes orthographiques du français consacrées par l'usage, 109. — Spécimen de son orthographe, i83. — Influence persistante de son orthographe pendant deuxsiècles,iio.
EsTiENNE (Henri). Traicté de la conformité du language français avec le grec,e{c., 197. — Il reconnaît la nécessité de simplifier l'écriture "française, 198. — Il propose la suppression de certaines lettres muettes étymologiques, 199. — Son intention d'introduire quelques formes nouvelles ou signes, 198.
Eter (Verbes en), 54. — Vanier, SaS.
— JULLIEN, 38o.
Élymologie (Contradictions de l'orthographe avec r), 53. — L'étymologie des mots ne saurait être douteuse pour ceux qui savent le latin et le grec, 92.
Étymologique (orthographe). Opposition à son élablissement, 7. — Son inutilité pour la recherche du sens des mots, 26, 149, 349. — Contradiction de l'usage actuel et de l'orthographe étymologique, 32. — Orthographe étymologique de la lettre ;(, 35. — Opinions de : Meigret, i85. — Perjon, 190. — EsTiENNE (Hcuri), 199. — Ronsard, 121. — Dtjclos, 147. — Beauzée, 149, 297. — Er-
dan , 335. jullien , 39o.
Sainte-Beuve, i68.
ExpiLLY (Claude). L'ortographe française selon la prononciation de notre langue y 21 3.
F (Histoire de 1'), 214. ~ F faible, F forte, 3o. — F double, 109. — F devant remplacer le ç comme lettre de naturalisation, 45. — Les Latins oui écrit avec f et non avec ph certains mots d'origine grecque, 45. — Dangeau, i34. — Godart, 214. — D'Ablancourt, 257. — Roche, 293.
JuLLiEN, 373, 3go.
Faisan (Histoire du mot), 112 bis.
Fantaisie, plianlaisie, ir8.
Fantastique (Histoire du mot), 112 bis.
Fantôme, 33.
Faure (S.). Essai sur la composition d'un nouvel alphabet, etc., 828.
Feletz (de), 2 1 .
FÉLINE (Adrien). Son système mis en pratique avec succès pour l'enseignement du français aux Arabes, 4. — Mémoire sur la réforme de l'alphabet, etc. — Dictionnaire de la prononciation de la langue française indiquée au moyen de caractères phonétiques, 33o. — Sa réforme comme méthode pédagogique, 33o. — Son alphabet, 33 1. — But de son dictionnaire, 332.
