REP

Nature des ronsoignos ments obto nus,

Zoologie,

Botanique,

Arbres forestiers,

S pp GÉOLOGIE, MINÉRALOGIE, ZOOLOGIE ET BOTANIQUE,

qu'à chaque endroit que nous avons visité je me suis procuré autant de renseignements que j'ai pu sur la géologie et In minéralogie du voisinage, Je me suis aussi eflorcé d'obtenir des indigènes, sur ln présence des miné raux utiles, des renseignements qui, s'ils ne sont pas très précis, pourront n certains cas conduire à des découvertes importantes, Les Esquimaux sont intelligents et observateurs, surtout des choses qui tombent dans le domaine de leurs besoins, et bien qu'on ne puisse supposer qne les roches ou les minéraux les intéressent beaucoup, j'ai néanmoins trouvé quelque fois que ces choses n'avaient pas échappé à leur attention, Afin de facil ter les recherches de renseignements, je m'étais muni d'une collection d'échantillons des minerais, des minéraux et des roches qu'on pouvait s'attendre de rencontrer dans ces régions, et en leur montrant ces échan tillons, ils m'indiquaient ceux qui leur parnissnient ressembler à ce qu'ils avaient pu remarquer dans leurs districts, Quelque chose de particulier dans les phénomènes géologiques de ces régions du nord, c'est que leur étude hHous aidera à clucider la géologie superficielle des portions plus sep tentrionnles du Canada, qui constitue une partie st importante des travaux de la Commission géologique,

Quant à la zoologie, on a fait de constants efforts pour recueillir des spécimens de toutes les espèces, et pour obtenir des renseignements sur tout ce qui les concerne, Plus de cinquante spécimens de manmifores et d'oiseaux ont été obtenus, Une partie de ces spécimens viennent du Pr Matthews, de la factorerie d'York, Quelques-uns sont rares et seront d'utiles et intéressantes additions à notre musée, Plusieurs notes ont été prises sur les habitudes des mammifères et des oiseaux, On s'est oceupé des poissons et de leur alimentation, ainsi que de la possibilité de la pêche dans ces régions, J'ai pu me procurer une variété de mollusques et d'autres invertébrés en draguant, Comme nous vivions en majeure partie à bord, et le climat étant si froid, nous n'avons pu faire que peu de chose pour la science de l'entomologie, Une petite collection de papillons et de phalènes venant des côtes du détroit d'Hudson à été envovée à Mr HF, Lyman, entomologiste bien connu de Montréal, qui en a identifié les spécimens. (Voir annexe V,) Un des missionvaires du Labrador a bien voulu promettre de faire une collection de lépidoptéres et de me l'envoyer l'année prochaine,

Pour ce qui est de la botanique, nous avons fait, partout où nous avons pris terre, une collection de plantes aussi complète que possible, Ces plantes ont été soumises au professeur Macoun, et on en trouvera un catalogue dans l'annexe I. Grâce à des personnes funilières avec la région, nous avons pu constater des faits nouvenux et intéressants au sujet des limites de la végétation arborescente dans la péninsule du Labrador et de

la contrée à l’ouest de la baie d'Hudson.

Je ne veux pas aller plus loin sans dire que le professeur €, Hart Mer-

seu. | COTE DU LABRADOR, 9 pp tutnnt de riam à bien voulu m'aide, , faire, d'après mes descriptions et les noms Aide reçue du voisinage, loenux, ete,, avec lesquels il est familier, une liste (Annexe TP) des pho- 1 Le do les miné ques de ln buie et du détroit d'Hudson, Je puis ajouter que le professeur pourront Merrinm, qui est justement regardé comme une haute autorité sur la pinsquimaux napédie, à lui-même fait ln pêche au phoque à Terreneuve et au Labrador, t dans le et voyagé dans le golfe Naint-Laurent dans le but exprès d'étudier ces es roches animaux, Mes observations me portent à croire que nous avons, dans la baie quelque et le détroit d'Hudson, toutes Îles espèces de phoques qui se rencontrent en de facil aucune saison dans le golfe ou sur les côtes de Terreneuve et du Labrador ; “oHection et d'après tout ce que nous avons pu apprendre, le phoque et le morse sont Fhoques | pouvait abondants dans le détroit et le nord de ln baie, Mais pour qu'on puisse es échan leur faire ln pêche pour le commerce, leurs lieux de rendez-vous et le ce qu'ils cours de leurs migrations duns les différentes saisons de l'année auraient articulier besoin d'être étudiés, Les messieurs laissés en charge des postes d'obque leur servation ont reçu instruction de s'occuper de ces choses, et leurs notes plus sep jetteront probablement quelque Tumière sur le sujet, au moins pour les S CFA VEUX localités où ils sont stationnés, Dans la liste des poissons, j'ai compris des

espèces dont j'avits déj ‘Ty a quelques années, constaté l'existence dans la eillir des baie d'Hudson ou les eaux adjacentes, M" Lucien M, Turner, qui a passé Mr LM. hents sur deux ans dans le district de P'ÜUngava duns l'intérêt du Simithsonian Fnsti- no iteres et tution, a été assez bon de déterminer quelques-uns des poissons de mn col. nt du Dr lection, et d'ajouter à ma liste les noms d'autres espèces qu'il à lui-même et seront trouvées dans la même région, notes ont J'ai obtenu soixante-cinq photographies d'une grandeur uniforme de $ photographies On s'est pouces sur 5, Elles sont destinées à représenter des sujets d'intérêt se ilité de lu rattachant à l'expédition, à la nature de la région et plus particulièrement usques et à son aspect géologique, ie partie Je me restreindrai dans les pages qui suivent aux sujets que j'ai mende chose tionnés ci-dessus, vu que tous les autres qui se rapportent à l'œuvre ons et de de l'expédition seront probablement traités au long dans le rapport de M' Ir H. H, le lieutenant Gordon, Quant à l'arrangement des matieres duns le présent é les spé- rapport, j'ai cru qu'il valait mieux mentionner les faits et les observations jen voulu selon l'ordre duns lequel ils ont été notés, en les accompagnant des renseier l'année gnements obtenus les années précédentes,

Comme je lai déjà dit, nous avons mouillé une heure aux Blanes-

US AVONS Sablons le matin du 26 juillet, Ici les couches horizontales du terrain ble, Ces silurien inférieur forment un des traits remarquables du paysage. Elles uvera un 4 sont décrites, aux pages 303 et 304 de la (réologie du Canada, comme la région, É consistant en 251 pieds de grès rouge et gris et de conglomérats fins for-

sujet des mant la partie inférieure de la coupe, sur lesquels reposent 143 pieds de

dor et de

culcaires gris, rougeñtres et verdâtres. Dans la baie de Forteau, à peu de distance des Blancs-Sablons, feu James Richardson à fait une col-

Lart Mer- 4 lection considérable de fossiles dans ces calcaires : ces fossiles démontrent

re

rs em

10 pp GÉOLOGIE, MINÉRALOGIE, ZOOLOGIE ET BOTANIQUE,

que ces calcaires équivalent au grès rouge du Vermont.

gneiss laurentien qui sort de dessous ces grès sur la côte nage, tandis que dans l’intérieur tout le long au

On peut voir le et dans le voisiles hauteurs de même formation s'élèvent -dessus du nivu du sommet des couches horizontales, pod qe A l'entrée de la baie du Château, sur le détroit de Belle-Isle du côté ley. du Labrador, vis-à-vis l'extrémité nord de Terreneuve, sont les deux îles du Château st d'Henley, couronnées par des s mière de ces îles s’élevant jusqu’à 200 piec mer.* Elles forment un contraste frappant roches de ia côte, qui partout ailleurs dans le voisinage paraissent être du gneiss laurentien. Plus tard dans ln saison, j'ai appris que des gens avaient extrait du mica sur les bords de cette baie, et en a

ommets basaltiques, la prels au-dessus du niveau de la avec le caractère général des

aient porté à l'automne "nviron une tonne à Saint-Jean, en route pour Boston ou New- York, mais que les feuil'es ne dép étaient de couleur ur peu foncée, Passé le détroit de Belle-Tsle, la côte rugueuse, et bien que la ligne « peut dire que les terres

assaient pas trois pouces sur six et

du Labrador continue haute et hauteur soit quelquefois interrompue, on avoisinant la côte s'élèvent graduellement en gagnant le nord, jusqu'à environ soixante-dix milles du cap Chudleigh, où elles atteig” nt une élévation de près de 5,000 pieds au-dessus du niveau de la mer. Au delà, elles s’'abaissent jusqu'à ce cap, où elles ont une 1,500 pieds de hauteur. D'après ce que j'ai vu du Labrador et ce que j'ai pu apprendre par les rapports publiés, par ceux des officiers de

la compagnie de la Baie d'Hudson et des indigènes, et

indications que donne le cours des rivières et ruisse

élevé de la péninsule se trouve le iong de 1

à en juger par les aux, le terrain le plus a côte et constitue une véritable chaîne de montagnes parallèle à la côte de l'Atlantique. Généralement parlant, cette chaîne se rétrécit depuis Hamilton-Inlet Jusqu'au cap

Chudleigh, . ae La distance du détroit de Belle-Isle au cap Chudleigh, le long de: lat LEE ce 5 leigh, côte du Labrador, est de 760 milles anglais. Le parcours de cette dis-

tance se divise en trois parties, comme suit :— De Belle-Isle

à la baie du Porc-épic, franc nord, 120 milles

; de la baie du Porc-épie à Nain, vers le nord-ouest (vrai), 290 milles ; et de Nain au cap Chudleigh, d tion du nord-nord-ouest (vrai), 350 milles. La c goulets ou fjords, et frangée d'îles de toutes gr rochers jusqu’à des étendues de terre mesur

ans la direc-.

ôte est partout dentelée de andeurs, depuis de simples ant vingt-cinq milles de lon-

Sueur. La plupart des fjords sont étroits et d'environ vingt-cinq milles.

de longueur : plusieurs ont trente-cinq milles, et Hamiiton-Inlet «jords, à 160 milles dans les terres,

s’avance La direction générale des fjords est à angle

* Ce sont probablement des restes détachés et épars cambrien inférieur comme ceux du lac la baie d'Hudson.—A, R, C. SELWYN,

de grandes nappes de lave d'âge Supérieur, du lac Népigon et de la côte orientale de

as

pie TON ed

mn

PTT UPS

seur.] COTE DU LABRADOR. 11 pp oir le : : Fe Fe droit avec la ligne de la côte dans le voisinage. Dans un grand nombre voisi- 4 0 :

de cas les îles sont séparées entre elles, ou de pointes de la terre ferme, èven

par des détroits très peu larges, mais profonds, qui ont reçu le nom de tickles. Quant à l’état des fonds, il est dit dans le Wewfoundland Pilot,

: journal publié par l’Amirauté, qu’à j'arti. de Davis-Inlet jusqu'à Nachvak la côte est relativement exempte de récifs et de roches submergées, mais | ee : que de Nachvak au cap Chudleigh, elle est frangée d’îlots et de rochers, : . à jusqu’à une distance moyenne de cinq milles au large. La côte de l’île de = - ; la Résolution semble offrir les mêmes obstacles à la navigation, et ces conee ditions paraissent se ratlacher à certains phénomènes géologiques qui segen

ront mentionnés plus loin.

rté à MR : " : 4 de En approchant de Ford’s-Harbor, qui est à la pointe est de l’île de Paul, pet ADN

‘ js ; les îles que l’on passe sont des roches sans végétation ; et bien qu’elles ne soient hautes et à pic, leurs contours sont arrondis et accusent l’action des glaces sur leurs surfaces. De nombreux cailloux isolés, où bien en groupes sors ou en rangées, se voient çà et là perchés dans les niches du roc partout où j . ils ont pu trouver un point où s'arrêter. A peu de distance de l'entrée 4 du havre, nous avons passé une île dont le sommet et un des côtés étaient 78 à littéralement couverts d’un lit de cailloux ronds. Sur cette île j'ai remar- S 2e qué un dyke de trapp d'environ 100 pieds d'épaisseur, recoupant les gneiss Dykede trapp. ju dans la direction de l’ouest-nord-ouest, Ayant pris terre à Ford’s-Harse bor, j'ai trouvé le gneiss composé de variétés rougeâtres et grisâtres, mas- | : 5 sives en certains endroits, et en d’autres finement et distinctement feuille- F tées. L'allure moyenne de la roche est sud-est (vrai). Les stries glaciaires ue sont tout à fait distinctes en plusieurs endroits, mais sont mieux consermie vées dans la voiginage de la côte. Elles courent dans deux directions . . principales, l’une $, 450 E, et l’autre S. 800 E, (mag.) Des cailloux ont EP: été observés sur toutes les hauteurs environnantes. De Ford’s-Harbor à IE Û Nain nous avons suivi le chenal du nord de l’île de Paul. La roche paraisdi k sait de couleur foncée, massive et cristalline, : . Nous sommes restés si peu de temps à Nain que je n'ai eu que le temps = + d'examiner la haute montagne au nord et au nord-ouest de la station des ; : missionnaires. Le premier épaulement de cette montagne a, nous dit-on, . L. une hauteur de 875 pieds au-dessus du niveau de la mer, mais le point è k ; culminant, qui est à peu de distance vers l’intérieur, doit avoir au moins es 200 pieds de plus. La roche se compose ici d'un gneiss gris pâle dont on- ; a : : ï les. l'allure est S. 450 E, (mag) Les stries glaciaires, qui se voient plus ou moins distinctement jusqu'au sommet même, suivent la direction ss ) du $. 650 E. (mag), ou sont à peu près parallèles avec la vallée 8° qui s'étend à l'intérieur à partir de la tête du fjord que nous avions ago remonté jusqu'à Nain, et dans la même direction générale, Des cail-

de É loux bien arrondis se voient çà et là le long des flancs et sur le sommet de cette montagne, et se font aussi remarquer sur les hauts

dep

me mate ci orné me ini

nine ntitimaretrsmnereienpenntnneneemenermensniments

Labradorite,

Pierre d'ama- Zone et paulite,

Minerais de cuivre et de plomb,

12 pp GÉOLOGIE, MINÉRALOGIE, ZOOLOGIE ET BOTANIQUE,

coteaux nus qui bordent le goulet de chaque côté depuis Ford’'s-Harbor. Une des photographies prises en cet endroit fait voir quelle est l'apparence du sommet de cette montagne, avec les cailloux gisant sur l'inclinaison du roc nu. Du sommet de cette montagne on en aperçoit dans toutes les directions d’autres d'égale ou de plus grande hauteur, excepté à l’est, où elles se confondent avec le niveau de la mer dans le lointein. Sur le coteau voisin, dans la direction du nord-ouest, la surface de la roche préseate une bande rouillée de couleur brune et d’une étendue considérable, qu'on a supposée être due à de la pyrite de fer, Les missionnaires moraves de Nain m'ont appris que le labradorite de cette partie de la côte se trouve à différents endroits dans l'île de Paul, et à un lac d’eau douce appelé Nunaïngok, situe dans les terres à peu de distance de la tête d’une baie au nord-ouest de Nain. On dit aussi qu'il y en à sur une baie un peu au sud. Je n'ai pas eu l'occasion de visiter aucune de ces localités, mais d’après quelques spécimens que j'ai vus, j'ai peu de doute que le minéral se rencontre sous forme de veines, dans lesquelles sont aussi des cristaux de pyroxène, de la pyrite de fer et du fer magnétique, Je puis mentionner à ce propos que j'ai vu un gros spécimen de roche labrodorite cristalline provenant d'Hamilton-Inlet, et dont quelques-unes des facettes présentaient une iridescence bleue, La variété d'anorthosite rouge-rose, appelée latrobite par Gmelin, vient, dit-on, d’une île appelée Amitok sur les vieilles cartes de la côte du Labrador, à environ 45 milles au nord de Nachvak. A Nain, j'ai obtenu des spécimens de pierre d’amazone, que les Esquimaux m'ont dit venir de Port-Manvers, et de paulite, variété de pyroxène ou d’hypersthène qui a aussi été appelée œmphibole du Labrador et diallage métalloidal, On prétendait qu'ils avaient été apportés de l’île de Paul, Mr John Ford m'a informé que du mica Jaune, en lames d’envirof# la graudeur de la main, à été trouvé sur cette île à environ deux milles au nord-ouest du havre de Ford. Quant aux roches et aux miné aux de la côte du Labrador, je puis citer les notes suivantes : J'ai reçu des spécimens de pyrite de cuivre dans une ardoise de couleur foncée, étiquetés comme venant de l'île des Sauvages, du côté nord de l'entrée du goulet d'Hamilton, et j'ai appris d'autres sources qu’il se rencontre des ardoises ou des schistes dans ce voisinage, Un homme de la Nouvelle-Ecosse m'a dit qu'il avait été, avec d'autres, engagé pendant deux ans à miner des minerais de cuivre et de plomb sur l'île da Mort, située À quelques milles au nord du goulet d'Hamilton, On les trouvait dans une veine entre une roche qui avait l'air d’un granit et une sorte de grès où de quartzite, Mr King, le troisième officier du Veptune, dit qu'il se rencontre encore du minerai de cuivre à l’île Iron-bound ou Makoubik (probablement l’île Makkovik de la arte), non loin du cap Harrison, Une des personnes que nous avons rencontrées à Nain m'a appris qu'elle avait entendu parler de l’existence de minerais de cuivre un peu au sud de cet endroit, mais sans pouvoir

c nn sn 30m dr

seu. | COTE DU LAI )R. 13 pp

Sun préciser la localité. Ces circonstance ent à croire qu’il est possible CR qu'il se trouve des gisements de cuivre quantités d’une valeur indusjs es trielle sur la côte. L'on sait que pendant plusieurs années des mines de IePGOEt ; cuivre productives ont été en exploitation sur la côte adjacente de Terrescope neuve,

LE A Nain j'ai observé des tablettes fraîchement fendues d’ardoise felsiroche tique grise, qu'on employait en guise de dalles, et j'ai appris qu’elles rable, avaient été apportées de Ramah, dans la première baie au sud de Nachos vak, où l’on dit qu’il s’en présente beaucoup en place. Le nom de la baie : est Nullataktok, ou baie de l’Ardoise. Notre interprète esquimau, Lane, ppelé qui connaît bien cette baie, m'a ensuite informé que l’ardoise est abonau dante en cet endroit.

eu au Tandis que j'étais à Ford’s-Harbor et à Nain, j'ai recueilli autant de Plantes ro0* . ne plantes que j'ai pu dans le peu de temps à ma disposition, et le professeur Ford's- Harbor GPA Macoun en à fait une liste qu’on trouvera à l’annexe [ Le révérend Dr Sr Staux S. Weiz, qui a longtemps vécu à Nain, avait fait une collection des plan- Donner tes du voisinage, qu'il avait soumise à quelques-uns des principaux boaline tanistes de l’Europe, qui en avaient déterminé les noms. Ayant pu en

ne faire une liste, je la donne aussi dans la même annexe, dans une des

pelée colonnes de la liste générale.

cilles Bien que les arbres disparaissent du bord de la côte avant qu’on arrive

vak., à Nain, on peut cependant en voir des bosquets dans les vallées et dans

HO les fonds plus favorables des goulets ; et on nous à dit que sur une grande

d'hy étendue vers le nord de Nain, à partir de dix ou vingt milles de la côte,

étal- 1 la contrée est boisée, autant que le sol peut permettre la croissance des

John L arbres, et que dans les endroits favorables, l’épinette blanche et l’épinette

r de 1 rouce sont de grosseur à pouvoir être sciées en bois de service. A Nain,

t du Û 1 les arbres comprennent de l’épinette blanche, de l’épinette rouge et de

tbra- À petits saules, mais à peu de distance dans l’intérieur, le sapin baumier, le

e de tremble, le bouleau et le cormier commencent à paraître.

L .a6 Dans les jardins de Nain, j'ai remarqué les légumes suivantes : pommes Légumes à se de terre (à tige basses, plates et étendues), navets, carottes, betteraves, Sa an choux, choux écossais, une variété de très grands épinards, laitue, pois,

été, fèves et oignons. Il y avait aussi une grande variété de fleurs. Les pois

e et et les f'es étaient arrangés de façon à pouvoir être protégés avec des

ulet vitraux s'il était nécessaire, et les pommes de terre étaient semées dans

on des planches étroites, sous des arches formées par des baguettes recour-

broi- bées, sur lesquelles on pouvait jeter de grands draps en grosse toile dans

de les nuits froides.

e la Après Nain, notre premier point d'arrêt a été Nachvak-Inlet, à environ Goulet de ‘ons 140 milles au sud du ep Chudleigh. Ce goulet ou fjord, d’une largeur "er nce moyenne d’un mille ou deux, s'avance dans les terres sur une distance

voir d'environ quarante milles. L'eau y est très profonde, et les montagnes

- gi (Rae D ER à

re VE -

je er em me eme ne D D D ennemies tn | en sm ene :

14 pp GÉOLOGIE, MINÉRALOGIE, ZOOLOGIE ET BOTANIQUE.

qui le bordent de chaque côté s'élèvent à des hauteurs de 1,500 à 3,400 pieds, tandis qu’à quelques milles à l’intérieur, surtout vers le sud, elles paraissent atteindre jusqu’à 5,000 ou 6,000 pieds, ce qui correspondrait à la hauteur des Quatre-Pics, près de la côte extérieure, à mi-chemin entre Nachvak et le cap Chudleigh. Les montagnes dans le voisinage de Nachvak sont abruptes, rugueuses, à sommets pointus et dentelées. Elles ne portent nulle traces de l’action des glaces, excepté près du niveau de la mer, Les roches se sont amollies, sont dégradées et pourries. Dans les précipices et les falaises à pic, la stratification est bien marquée en conséquence de l’action des agents atmosphériques, de sorte que’ les plongements paraissent distinctement. Du côté nord les montagnes sont principalement composées de gneiss laurentien, malgré leur apparence extraordinaire, si différente de celle des montagnes de même composition, unies, massives et à contours plus ou moins arrondis, que l’on rencontre dans les autres parties du Canada. Cette fois nous ne nous sommes arrêtés qu'au poste de la compagnie de la Baie d'Hudson, à un rétrécissement du fjord à environ vingt milles de la mer, et j'ai eu quelques heures pour examiner les roches, faire une collection de plantes et prendre quelques photographies dans le voisinage, Mais à notre retour, au mois d'octobre, nous avons passé plusieurs jours à un anse que forme la rive nord à quelques milles de l'entrée, où nous avons établi un poste, et que nous avons appelé l’Anse Skynner. Ce délai m'a permis d'étendre mes recherches dans le voisinage, et je vais maintenant donner les résultats des observations que j'ai pu faire dans ces deux occasions.

Au sud du goulet, au poste de la compagnie de la Baie d'Hudson, s'élève un escarpement d’une hauteur de 3,400 pieds, constatée par le commandant J. B. Bolton, de la marine royale, mais je n'ai pas eu le temps de le visiter pour déterminer la nature des roches qui le composent, Un ruisseau dont les eaux naissent dans les hauteurs d’en arrière, mais qui n’est pas visible du poste, se précipite du sommet de cette énorme falaise en une chute presque perpendiculaire. Du côté nord, la roche consiste en un

.gneiss rougeâtre contourné et çà et là interstratifié de couches micacées, Deux ou trois milles à l’est du poste, il tombe d’une hauteur de 300 à 400 pieds un ruisseau assez considérable, en plusieurs chutes presque perpendiculaires. La direction du gneiss dans le voisinage des chutes est S, 350 O. (vrai).

Du côté du nord, à un endroit supppsé être environ neuf milles de la mer et onze milles du poste, vis-à-vis une baie du côté sud, une montagne \ s'élève à pic à une hauteur de 1,500 ou 2,000 pieds. Elle se compose de gneiss s’élevant verticalement et'se dirigeant N. 250 O, (vrai), recoupé diagonalement par un grand nombre de dykes de trapp de couleur foncée, tous dans la direction de l’ouest sous un angle moyen d'environ 30° de la perpendiculaire. Quelques-uns se rejoignent et d'autres semblent dispa-