DS

LEE ÈS En SS

ni

ü 2 SES Der hr = & = pe © - NE : TE a MUD/D > > E . un

1 Sir George S. Nares, Un voyage à la mer polaire sur les navires de S. M. B. « Alert » et « Discovery » (1875-1876), traduction française de Frédéric Bernard, p. 42.

Les wackes étendues ou la mer libre donnent lieu à une coloration bleu foncé ou noire du ciel, qui souvent se distingue par taches au milieu de l’iceblink et qu’on nomme Watersky (Wasserhimmel, Ciel d’eau).

Dans le véritable pack de vieille‘glace rencontré par l’Alert et le Discovery, on a observé un autre phénomène optique. La lumière du soleil n’est pas encore très pénible à supporter et les cas d’ophtalmie sont rares tant que les rayons lumineux font avec le sol des angles inférieurs à 220. Mais au delà, il se manifeste une réfraction, et si l'atmosphère est pure, les couleurs du spectre émanent de chaque minuscule prisme de neige, et en se combinant entre elles, forment sur le blanc qui couvre le sol un arc étincelant doni la splendeur affole la vue. Ce demi-cerele de poudre de diamant” devient de plus en plus ouvert à mesure que le soleil monte davantage sur l’horizon ; l’astre en occupe toujours le centre, et il est composé de bandes irisées dont la plus intérieure est rouge, et dont les nuances illumiminant les hauts cirro-cumulus présentent un spectacle merveilleux ; elles se fondent entre elles, s’entremêlent avec une telle douceur et une telle harmonie qu’on ne saurait dire quel est le ton qui prédomine en un point déterminé, ou l’endroit qui brille avec plus de gloire dans cette scène féerique.

1 Sir Georges S. Nares, loc. cit., p. 231.