BYRON, TRELAWNEY

BYRON

Quels sont ces papiers , mon ami ?

LORD BYRON A VENISE —4CTE II

TREL4WNEY.

Regardez î . . . cela vous concerne.

BTRON, prenant des papiers sur la table. ' Ah !... des journaux qui me calomnient !... Voilà donc tout le prix de mes travaux I

TRELAWNEY

Que ne puis-jevous en débarrasser !... Quel diable de pays que celui où Ton ne peut pas seulement jeter son ennemi à Teau , on brûler sa propre maison ! Je ne puis respirer ici!.,, parlez-moi du métier de corsaire.

BYRON

Oui , ce que la société flétrit du nom de crime vaut mieux que ses vices cachés , ou même que ses vertus hypocrites auxquelles personne ne croit.

TRELAWNEY

Parlez-moi de la liberté du désert , où mon chevaï, sans frein , parcourait retendue , emporté, fougueux , sans but , sans obstacle ! . . . c'est vivre cela ! . . .

BYRON

Et la vie , telle qu'on nous Ta faite en Europe , est si misérable!... C'est bien la peine, en vérité!... quand on en retranche Tenfance , espèce de végétation , le sommeil , les repas , le temps passé à s'habiller et à se déshabiller , que reste-t-îl de véritable existence ?. . . l'été d'une marmotte ! ... et encore qu'en fait-on?... Qui diable a pu arranger un mcAide tel que le nôtre , inventer des roi^ , des académiciens , des dandys et des vieilles femmes ?

TRELAWNEY , souriant.

Et des jeunes qui nous échappent.

BYRON

Ah! tu veux parler de l'Anglaise voilée... il y a huit jours!., n'y pensons plus!... Mais que vois-je? une lettre!... Trelawney... l'adresse... c'est son écriture.

TRELAWNEY

L'écriture de lady Byron!...

BYRON

Tu avais jeté ce paquet avec les autres ; tu n'avais donc pas deviné, Trelawney?... Ah! je n'ose ouvrir!... ma main tremble !...

TRELAWNEY

En vérité, d'après l'opinion que vous avez donnée devons , qui pourrait croire lord Byron ému à ce point en recevant une lettre... de sa femme ?

BYRON

Mon bonheur. . . mon avenir. . . il est là peut-être ! . . .

voyons!... (Il ouvre T enveloppe et trouve une lettn cachetée.) Ciel!...

TRELAWNEY

Qu'ya-t-il?

BYRON

Trelawney... c'est ma lettre I... ma lettre si teodn qui la suppliait de pardonner , au nom de nos aoKMirs, au nom de notre enfant!... elle n'a pas été lue !... e&< n'a pas été ouverte !... tout est fini!... Mais qael mé< pris !... quel horrible dédain !...

TRELAWNEY

Faites donc des calculs , des prcjets de bonheoi sur les dispositions d'une femme!... c'est s^embar^ quer san^ boussole pour affronter les vents et k tempête.

BYRON

Non!... elle m'entendra!... elle me lira malgré elle!... elle n'a pas voulu des regrets de mon oœur ^ des confidences de ma pensée adressées à elle, à elk seule !... Eh bien ! elle saura , et tous le sauront aussi^ de quelle amertume poignante elle a rempli moa âme!... on verra quelle blessure elle lai a faite, d l'on trouvera dans cette affection, brisée snr nvm cœur , la cause et l'excuse de mes erreurs !... ( Il se place à la table et écrit. )

TRELAWNEY'

Que faites- vous?

Laisse , laisse-moi exhaler dans ces vers les seùiiments qui m'accablent!... et que le journal qoi vi les recueilUr et les imprimer porte sous les yeox de lady Byron , et malgré efie, ces expressions de ma douleur et de ma colère !

(tt écrit)

De tous les cbâUments que Dieu m'avait dioirâ C'est donc toi qu'il arma , moderne Némésis ?... Hais Dieu ji*a pas coutume , en punissant le crime . De prendre le bourreau si près de la Tictime.

TRELAWNEY

Diable !... voilà un début qui promet !

BYRON, écrifanf.

Quiconque sur la terre a connu la pitié

En pitié dans le ciel un Jour sera payé :

l\ n'en est point pour toi, qui ne veux pas m'oitendre :

La malédiction sortira de ma cendre !

Des maux que tu m'as faits crains de t'enorgneillir :

Tu semas des douleurs !... tu dois en recn?illir !...

TRELAWNEY

Galanterie coi\jugaIe d'un nouveau genre.

Jigitized by VjOOQIC

LORD BYRON A VENISE. - ACTE II

BTHON.éCrhWt.

> • de too époux Clytemnestre morale .

Coon irriter l'eovie , éveille le scandale ; Puisque c'est toi que Dieu chargea de me punir ,) Immole mon présent avec mon avenir , Fais parler ce regard , dont le lâche artifice Meot sans prendre jimiais la langue pour complice ! Détours adroits, silence, hypocrites discours , Tu n'as rien ouhlié pour torturer mes jours !... Te voilii maintenant, toi qui formas l'orage, Odioat sur les débris de mon triste naufrage , Bt too cœur froid triomphe insensible à mes cris, Quand on cœur tendre étouffe et meurt sous ces débris!

TRELAWNEY

Si elle n'est pas sensible à cette épltre-là , quand eOe Panra lue dans le journal , elle y mettra de la mauraise volonté -

BTRON , se levant.

C'en est fait ! tous les liens sont brisés ; je n'ai plus de patrie , plus de faunille !... ma vie , j'en peux disposer; ma fortune, je peux l'employer librement! qu'eDes serrent Tune et Fautre à affranchir un peuple esdave!...

TRELAWNET.

Bra?o !... des dangers , des combats !... nous allons nous amuser !... Et je vous dirai , à ce sujet, que la conspiration du comte Oroboni marche grand train ; tout se prépare pour frapper un coup décisif.

BYRON

Noos serons à lui , Trelawney , corps et âme !

TRSLAWNET.

n n'y a pas de doute à cela ; mais réussirons-nous ? Les baïonnettes autrichiennes sont nombreuses, les <spîoiis ne manquent pas, et M. de Mettemich est malint...

BTRON.

Eh bien ! si là encore nous attend une déception, si le bon droit succombe , la Grèce nous appelle , Trelawney !... je n'ai point été sourd à sa voix : déjà le vaisseau l'Hercule est dans le port ; il renferme des armes et une partie de ma fortune... Va , recrute encore des soldats, dispose tout!... Les âmes comme les nôtres sont méconnues et repoussées dans cette société des petits intérêts et des petits vices basseinent déguisés ; nous irons chercher une société à reconstruire sur les bases de Thonneur, du courage et de la vertu!... et, si j'échoue... peut-être quand, froid et glacé , mon cœur reposera sous le marbre des tombeaux , elle se repenlira et prendra pitié pour Dies douleurs !

TRELAWNEY

Écartez ces idées !... chaque fois qu'elles touchent à votre âme , il en sort des pensées amères et désespérantes !... Songez à la gloire , aux joyeuses amours, à la folie !... Tenez, je ne vous ai pas conté cela , j'en avais fait une, moi, pour ressaisir l'Anglaise mystérieuse qui nous échappait ; je ne sais quel mauvais génie est venu à son secours et Ta tirée de mes mains!

BYRON

Je n*y veux plus penser!... et d'ailleurs un seul mouvement de curiosité me dirigeait.

( U s'assied et appuie sa tète dans sa main , comme abtmé dans U douleur. ) TRELAWNEY.

J'avais aperçu son visage ; elle est , ma foi, jolie.