ODE VI. — LA STATUE DE HENRI IV
Page 74.
Trajan domine encor les champs que de Tibère Couvrent les temples abattus.
La colonne Trajane s'élève près de remplacement pu furent le Sacntm Tiherianum et la^ Via Caprcsensis [Antiquités de la ville de Rome]. {Édition originale, 1822.)
Page 74. Que dis-je ? ils ont détruit sa statue adorée.
Hélas ! cette horde égajée
Mutilait l'airain renversé ; Et cependant, des morts souillant le saint asile. Leur sacrilège main demandait à l'argile
L'empreinte de son front glacé.
La statue de Henri IV fut renversée à l'époque du 10 août.
On sait que ce fut vers le même temps, qu'après avoir violé les tombes royales, on posa un masque de plâtre sur le visage de Henri IV exhumé, pour mouler ses traits. {Édition originale, 1822.)
Page 74.
Le tigre, en se jouant, cherche à dévorex l'ombre Du cadavre qu'il a rongé.
Suivant M. le Monnier, le tigre des déserts de Sahara, non content d'avoir dévoré ses victimes, s'acharne encore sur l'ombre de leurs squelettes. ^L de Borda s'exprime, sur le même sujet, de la manière suivante : «J'ai vu des tigres d'Amérique amenés à Damas, et enfermés dans l'immense arène de Magis-Patar, dévorer avec la plus révoltante férocité les bœufs et les hvèncs qu'on leur donnait tout vivants, et, leur premier appétit satisfait, passer des journées entières à guetter l'ombre des carcasses décharnées do ces animaux. Il est probable que le mouvement de l'ombre présentait à ces tigres une apparence de vie dans, ce qui n'avait pas même tine apparence de corps. >^ {J édition origijialc, 1822.)
Page 75.
Assis près de la Seine, en mes douleurs amères, Je me disais : I.a Seine arrose encore Ivtv, Et les flots sont passés où, du temps de nos pères, Se peignaient les traits de Henri.
Il y a ici une énorme faute d'histoire et de géographie. Cette ode fut composée au sortir du collège, et ce n'est pas là qu'on apprend la géographie et l'histoire. {Edition originale de 1828.)
Page 75. Où courez- vous?...
Personne n'ignore l'enthousiasme avec lequel le peuple, le is août 181 8, s'empara de la statue de Henri IV, et la traîna à force de bras au lieu où elle devait être élevée. {Édition originale, 1822.)
Page 81. Et tu seras semblable à la mère accablée,
Qui s'assied sur sa couche et pleure inconsolée, Parce que son enfant n'est plus !
«Et noluit consolari, quia non sunt.» {Édition originale. Plaquette, 1820.)
Page 82. D'Enghien s'étonnera, dans les célestes sphères, De voir sitôt l'ami, cher à ses jeunes ans, A qui le vieux Condé, prêt à quitter nos terres, Léguait ses devoirs bienfaisants.
On sait que le prince de Condé recommandait, en mourant, à JNI^-^ le duc de Berry, l'honorable indigence de ses vieux compagnons d'armes. {Édition originale. Plaquette, 1820.)
