LIVRE QUATRIEME

Page 202. Et ces jeunes beautés qu'elle effaçait encor,

Quand la fille des rois quittait ses voiles d'or, Croyaient voir la fille de l'onde.

Les égyptiens, comme les grecs et les tyriens, croyaient îa déesse de la beauté née de l'écume des mers. {Édition originale. Plaquette , 1822.)

Page 203. Accours, toî qui, de loin, dans un doute cruel, Suivais des yeux ton fils sur qui veillait le ciel.

La Bible dit que la mère de Moïse laissa sa fille au bord du fleuve pour veiller sur le berceau ; l'auteur a cru pouvoir supposer que la mère était restée elle-même afin de remplir ce triste devoir. {Édition originale. Plaquette, 1822.)