IV, 18 — IV

204 Bocage — — — ——— —

205 Bocage — — — — — — —

206 Bocage — — — — — —

207 Bocage — — — — — — —

208 Bocage — — — ——— —

209 Bocage — — — ——— —

210 Bocage — — — ——— —

211 Bocage — — — ——— —

217 — — — — —Hymnes 34 30

218 — — — —Hymnes 35 31

La pièce par laquelle le recueil se terminait de 1567 à 1573, pour être ensuite retranchée, était, de 1550 à 1560, placée au Livre III et nous l'avons publiée sous le a« [112] (Livre III, p. 94).

Dix recueils ont servi à former le Livre V, tel que nous le lisons en 1578.

Une seule pièce, 203, remonte aux Odes de 1550: elle était alors l'ode 18 du Livre IIII.

Neuf pièces, 168 à 173, 176 à 178, viennent des Amours de 1552: quatre d'entr'elles, 170 à 173, étaient déjà dans le Tombeau de Marguerite de Valois publié par Denisot en 1551.

La seconde édition du Cinquième livre des Odes, en 1553, a fourni deux pièces: 179 et 180.

Aux Meslanges de 1555, Ronsard n'a pas demandé moins de seize pièces: 182, 183, 185 à 191, 193 à 196, 198 à 200.

Les Odes de 1560 n'ont été l'édition princeps que d'une seule pièce: 192.

Les Elégies, Mascarades et Bergerie de 1565 ont fourni une pièce: 201.

Le VIIe Livre des Poèmes de 1569 a donné deux pièces: 184 et 197.

Les Estoiles, n° 202, avaient fait, avec cinq autres pièces, l'objet d'une publication spéciale, en 1575 : on y lisait aussi 174 et 175.

Et, seule, une pièce, 181, représentait l'apport nouveau de 1578.

Notre Supplément diffère quelque peu de ceux des livres précédents. Nous y avons placé tout d'abord, 204 à 211, les huit pièces du Bocage de 1550 demeurées inutilisées.

Viennent ensuite quatre odes, 212 à 215, de l'édition de 1560 qui furent retranchées après 1573 ou même dès 1567: les deux premières venaient du Bocage de 1554, les deux autres des Meslanges de 1555.

Le n° 216 est l'Odelette qui ouvre la deuxième édition des Meslanges de 1555 et elle ne se lit que là.

Nous avons cru bien faire en ne maintenant pas, comme nous l'annoncions dans notre Index bibliographique des Odes de Ronsard (Lyon, 1910) la suppression des deux pièces, ici 217 et 218, par lesquelles se terminent les Hymnes de 1578, et qui prirent place au livre V des Odes en 1584 et 1587.

Elles étaient précédées, dans ces deux éditions, d'une pièce que nous donnons sous le n° 219.

Nous terminons par l'Ode que Ronsard composa en 1574 pour la traduction des Treize derniers livres de l'Iliade par Amadis Jamyn et que nous reproduisons d'après „la quatriesme édition" (Paris, 1584), p. 220—222 et nous y joignons une courte pièce qui ne se lit qu'aux Pièces retranchées de 1617 et que Blanchemain n'avait pas cru devoir exclure.

Pour le texte, nous avons suivi celui de 1578 pour les trente-six odes que renferme cette édition, mais nous avons été obligés d'être éclectiques pour le Supplément qu'aucune édition ne nous donnait en entier.

Le lecteur aura donc sous les yeux des graphies fort différentes: celle de 1550 pour 204 à 211, celle de 1560 pour 212 à 215, celle de 1555 pour 216, celle de 1578 pour 217 et 218, celle de 1584 pour 219 et aussi pour 220, enfin celle de 1617 pour 221. Nous pensons que cette variété est préférable à une unification qui n'aurait pu qu'être arbitraire.

HUGUES VAGANAY.