V. i5o. Voyez Théocrite , IdylL VI , v

. . .Ta <^s vtv (raXàreiav) xaXà xop-ara f aivit ktsuya. xaxXàÇovra. ;

V. i5i. L'idylle XI de Théocrite ne contient que les plaintes amoureuses de Polyphème.

V. 162. On connoit le Voyage dans la Troade de M. Lechevalier , qui , Homère à la main , a reconnu et côtoyé le Scamandre, ainsi que le Simois , dont il

33o NOTES.

a découvert U source au- pins haut sommet du mont Ida. (Tom. II, pag. 184.)

Y. 168. Création' s keir, the worU, theworldù mine.

( Goldsmith , the TrapeUer. )

Y. 196. M. de Chateaubriand, dans son Voyage en terre sainte , a trouvé le lit du torrent de Çédron desséché , et le Jourdain roulant lentement des flots jaunes et une onde épaissie au fond d'un ravin désolé. ( Voy. Itinér. de Paris h Jérusalem. , tom. H, p. 171 er îgi.)

Y. aoa. Adorabimus in loco ubi steterunt pedes

ejus.