Carte de Raffray. — Bull. Soc. Géog

charbon et on prit à bord le- missionnaire van Ilasselt', qui devait servir d'interprète.

On en partit le 17 pour Ansoes, afin d'y prendre un indigène qui, disait-on, avait déjà été sur FAmberno et connaissait les langues qui s'y parlent ; il fut démontré plus tard qu'il n'avait été que jusqu'aux embouchures situées en face de Koeroedoe et qu'il ne comprenait que la langue parlée dans cette île. Le 18, le Havik quitta Ansoes ; le 11) au malin, il passait au nord de Koeroedoe, et l'on apercevait bientôt l'embouchure de la rivière Aiberan dont les eaux boueuses colorent la mer sur une grande étendue. Entre Koeroedoe et la pointe dTrville, il y a peu de rivières importantes, en revanche, on voit beaucoup de lagunes. Vers trois heures, le Havik arriva devant la passe qui avait été reconnue l'année précédente et qui est située par 137°oo'o3" de longitude orientale et par 1°25'30" de latitude sud. Un premier effort pour franchir la barre ne réussit pas. Le lendemain, le Havik essaya de retrouver la passe, mais il ne réussit pas davantage ; il fallut faire sonder le fleuve parles chaloupes qui trouvèrenl enfin un passage de cinq à sept brasses; à cet endroit, le lleuvc a 800 mètres de large. Le Havik franchit la barre à ce poinl vers quatre heures en passant devant un kampong dont tous les habitants s'étaienl sauvés la veille.

Les rives du fleuve sont basses et marécageuses : après une nuit passée à l'ancre, le Havik arriva le lendemain vers midi devant un kampong donl la population ne