SCENE VI

BRABANTIO et RODRIGO paraissent avec des magistrats et un grand nombre de serviteurs qui les éclairent.

YAGO

C'est bien lui cette fuis, général, le voici.

Othello leur crie.

Arrêtez; restez là!

r.ODMGO.

BaV. quelques pas encore, Si vous le permettez. Monseigneur, c'est le More.

BRABANTIO

Tombez sur lui, le traître! et main-forte à la loi.

Les deux partis mettent l'épée à la main.

Ah! Rodrigo, c'est vous! eh bien, de vous à moi!

OTHELLO

Tout beau, messieurs, rentrez vos brillantes épées; Du brouillard de la nuit elles seront trempées, Cela peut les ternir. — Seigneur, vos cheveux blancs Commandent mieux ici que ces moyens sanglants.

BRABANTIO

Qu"as-tu fait de ma fille, ô ravisseur infâme?

Par quel enchantement as-tu troublé son àme?

Dis-nous quel maléfice et quel secret poison

Ont à ta destinée enchaîné sa raison"?

Car j'en appelle à tous, j'appelle en témoignage

L'univers. Qui croirait qu'un pareil mariage

Eût jamais engagé le cœur de mon enfant

Si jeune et si jolie, heureuse et triomphant

De la séduction des nobles de Venise;

Qu'à moins d'un sortilège, elle se fût éprise

D'un barbare, et qu'elle eût sur son sein profané

Pressé le sein hideux d'un monstre basané?

— .Moi je viens t'arrêler, comme exerçant dansTombre

Ud art proscrit, jetant un charme impur et sombre

Corrompant l'innocence, auteur d'un attentat De magie, et dès lors en horreur à l'Etat. Othello, calme et souriant. Allons, je le veux bien ; même je le demande; Qu'on m'arrête! Où faut-il, seigneur, que je me rende?

BRAB.VNTIO.

En prison, jusqu'au jour que les lois ont prescrit Où l'on pourra t'en voir sortir mort ou proscrit.

OTHELLO

Je consens de grand cœur à tout; mais que ferai-je? Le Doge et le sénat m'attendent : ce cortège Vient à moi de leur part.

BRABANTIO

Un conseil dans la nuit?

Eh bien donc, qu'à l'instant le More y soit traduit. Le sénat doit m'entendre, et ma cause est sa cause. Il n'est point d'attentat que tout esclave n'ose, S'il absout ce païen!

OTHELLO

J'y serai le premier, Venez-y donc, conduit par votre prisonnier.

Yago prend le bras de Rodrigo et sort avec lui.