ACTE I, SCÈNE IX. lit

Souveraine maîtresse en ces événements,

Vous a nommé d'après nos communs sentiments.

OTHELLO

Magnifiques seigneurs, depuis longues années, L'habitude, qui peut tout sur nos destinées, M'a fait trouver partout, dans les camps et sur mer, Un sommeil de soldat, aussi dur que le fer. A votre ordre je sens l'ardeur de ma jeunesse. Renaissent les travaux! Que le péril renaisse', .l'entreprends votre guerre et ne demande rien Qu'un sort digne du rang de ma femme et du mien.

Elle peut, s"il vous plaît, demeurer chez son père.

BRABANTIO

Je ne veux pas.

OTHELLO

Ni moi.

DESDEMONA

Ni moi. seigneur. J'espère Obtenir de vous tous la faveur de choisir. Je ne goûterais pas le pénible loisir D'habiter chez mon père et dans une demeure Où d'amers souvenirs renaîtraient à toute heure. Les orages du sort que j'ai couru chercher Ont bien assez prouvé qu'Othello m'était cher. Mais qu'ai-je aimé dans lui? sa grandeur valeureuse, Sa gloire; aussi, seigneurs, je serai moins heureuse Si Ton doit me ravir l'aspect victorieux Des honneurs dont l'éclat est l'amour de mes yeux ; Étant vouée à lui, je le suis à la guerre; Je me sens courageuse autant qu'il me rend fière, Et rester, c'est languir dans un pesant ennui ; Seigneurs, permettez-moi de partir avec lui.

OTHELLO

Allez aux voix, seigneurs, sur sa simple demande ; J e viens m'y joindre, afin que le sénat s'y rende , Non dans un intérêt d'amour, mais pour montrer Que dans tous ses désirs son mari veut entrer. Je n'en suis pas moins tout aux ordres de Venise.

Elle vous charge soûl d'une vaste entreprise; Que Desdemona reste ou s'embarque avec vous, Décidez-le et partez; il est urgent pour nous Que ce soit cette nuit.

DESDEMONA

Cette nuit?

Oui.

OTHELLO

N'importe ! —

Que votre volonté sur notre amour l'emporte; Je pars. Un officier plein d'honneur et de foi. Yago lamènera quelques jours après moi.

A Brabantio.

Je suis content. Pour vous, seigneur, veuillez m'entendre, Vous pouvez, sans faiblesse, à tant d'amour vous rendre, Car si la vertu seule est belle, en vérité. Rien n'est à votre fils comparable en beauté.

11 se lève pour $orlir avec le sénat.

BRABANTIO

More, veille sur elle avec un œil sévère ; Elle peut te tromper, ayant trompé son père.

11 sort avec tous les se'nateurs.

J'engagerais ma vie à l'instant sur sa foi. A Desdemona.

Viens, je n'ai plus qu'une heure à passer avec toi.