ACTE I, SCENE IX. 2Z

et le prince de Condé, haussant les épaules, suit les deux fils de Thémines. Tandis que le groupe des gentilshommes du Prince croise l'épée, la Maréchale, effrayée, court derrière Borgia, se mettre à l'abri ; il tire un poignard de la main gauche, et de la droite il prend la main de la Maréchale. Les gens de Condé se rendent sur-le-champ.

THÉMINES

No craignez plus rien, madame; ces messieurs entendent raison, et votre coup d'État a réussi. borgia se retourne lentement. Lui et la Maréchale se regardent en souriant.

Eh bien! Léonora, est-ce vous?

la maréchale, confuse de se trouver la main dans celle de Borgia.

Ah! Borgia, venez me voir demain.

Plusieurs des courtisans viennent saluer Borgia, voyant que la Maréchale lui a parlé.