ACTE I, SCÈNE VI

chatterton, continuant dé parler à Rachel. a qui il a parlé bas pendant la réponse du Quaker. Et vous ne lavez plus votre Bible ? ou est donc votre maman ?

le quaker, se kvant.

Yi'ux-tu sortir avec moi?

CHATTERTON, a Roàhel.

Qu'avez- vous fait de la Bible, miss Rachel?

LE QUAKER

N'entends-tu pas le maître qui gronde? Écoute!

john dell. dans la coulisse.

Je ne le veux pas. — Cela ne se peut pas ainsi. — Non, non, madame.

le quaker, a Chatterton, en prenant son chapeau

et sa canne à la hâte.

Tu as les yeux rouges, il faut prendre l'air. Viens. la fraîche matinée te guérira de ta nuit brûlante. chatterton, regardant venir Kitty Bell.

Certainement cette jeune femme est fort malheureuse.

LE QUAKER

Cela ne regarde personne. Je voudrais que personne ne fut ici quand elle sortira. Donne la clef de ta chambre, donne. — Elle la trouvera tout à l'heure. 11 y a des choses d'intérieur qu'il ne faut pas avoir l'air d'apercevoir. — Sortons. — La voilà.

Ah! comme elle pleure! — Vous avez raison.... je ne pourrais pas voir cela. — Sortons.