ACTE II, SCfc>E IN

nous voir partir. — Passez Lauderdale , passez donc. A ce soir tous, si Rébecca ne me casse pas le col.

JOHN BELL

Monsieur Chatterton, je suis vraiment heureux de taire connaissance avec vous.

Il lui serre la main à lui casser l'épaule.

Toute ma maison est à votre service.

A Kitty qui allait se retirer.

Mais , Catherine , causez donc un peu avec ce jeune homme. Il faut lui louer un appartement plus beau et plus cher.

KITTY BELL

Mes enfants m" attendent.

JOHN BELL

Restez, restez; soyez polie : je le veux absolument. chatterton, au Quaker.

Sortons d'ici. Voir sa dernière retraite envahie, son unique repos troublé , sa douce obscurité trahie ; voir pénétrer dans la nuit de si grossières clartés ! 0 supplice! — Sortons dici. — Vous l'avais-je dit?

JOHN BELL

J'ai besoin de vous, docteur; laissez monsieur avec ma femme; je vous veux absolument, j'ai à vous parler. Je vous raccommoderai avec sa seigneurie.

LE QUAKER

Je ne sors pas d'ici.

Tous sortent. Il reste assis au milieu de la scène. Kitty et Chatterton debout, les veux baissés et interdits.