DESDEMONA, OTHELLO, EMILIA

OTHELLO

A part.

Bonjour, noble dame. ( 0 supplice !

Moi, dissimuler! moi! ) Votre main, s'il vous plaît.

Il lui prend la main et L'examine.

Elle est douce,... elle est blanche aussi comme du lait, Madame.

Elle n'a pas encor des tristes craintes, Des chagrins ni de l'âge éprouvé les atteintes.

OTHELLO

— Ah ! brûlante et moelleuse ! — on m'a dit quelquefois Comment cela s'explique : un cœur trop bon. Je crois Qu'il vous faut à présent quelques jours de retraite, Jeunes, privations, liberté moins parfaite. Quelque rusé démon vous mène en bon chemin ! Vous avez là, madame, une loyale main.

I had ratfaer lost my purse Full of cruzadoes.

Lacriizaileétaii une monnaie en usage dn temps de Shaskpeare ; elle était d'or, et pesait une monnaie anglaise two penny -weights six grains , on nins shiUnqs. Un almanacfa anglais de fan 1586 marque les différents poids de cette monnaie, frappée et marquée d'une croix sous les rois Emmanuel et Jean, son fil-

DESDEHONA.

Vous ne vous trompez point, seigneur, car ce fut elle Qui vous donna mon cœur.

OTHELLO

Ha ! ha ! façon nouvelle ?

C'était le cœur jadis dont on faisait présent; Mais on ne donne plus que la main à présent.

DESDEHONA.

Je ne vous comprends pas; mais parlons, je vous prie, De votre promesse.

OTHELLO

Ah ! quelle plaisanterie !

Qu'ai-je promis ?

Cassio va venir pour vous voir.

OTHELLO

Je souffre. Prêtez-moi, mon amie, un mouchoir.

DESDEMONA

Voici le mien, seigneur.

OTHELLO

Non, je voudrais, ma chère, Celui qu'en vous quittant je vous donnai naguère.

DESDEMONA

Je ne l'ai pas sur moi.

OTHELLO

Cela m'étonne fort,

DESDEMONA

Je ne l'ai pas toujours.

OTHELLO

Non ?

DESDEMONA

Non.

OTHELLO

Vous avez tort, Madame; ce mouchoir, c'est d'une Égyptienne Que le tenait ma mère. Une magicienne Si profonde en savoir que sa plume eût écrit Tous les pensers secrets qui passent dans l'esprit. Ma mère, avec ce don, eut l'assurance d'elle Que son mari toujours serait bon et fidèle,