DEUXIEME NOTE

Quelques amis en deuil erraient sous le portique K

ECFIÉCRATE.

Quels étaient ceux qui se trouvaient là, Phédou?

PHÉDON

Des compatriotes; il y avait cet Apollodore, Critohule et son père Criton, Hermogène (i), Epigène(2), Eschine (3), et Antistliène (4). Il y avait aussi Ctésippe (5) du bourg de Péanée, Ménexène (6), et encore quelques autres du pays. Platon, je crois, était malade.

(i) Fils d'Hipponicus. (Voyez le Cratjle,)

(2) \ oyez V Apologie. — Xénophon, Memorab.

(5) Auteur de trois Dialogues qui nous ont été conservés. (Voyez V Apologie,)

(4) Chef de l'école cynique. ( Dioc. LAERCE,Iiv. VI.)

(5) Voyez VEniidemc et le Ljsis. — Péanée , bourg ou (ième de la tribu Pandionide.

(G) Voyez le Ménexène.

KCHÉCIIATF,

Y avait-il des étrangers?

PHÉDON

Oui; Symmias de Thèbes, Cébèset Phëdondes (i); et de Mégare , Euclide (o) , et Terpsion (3).

ÉCHÉCRATi:.

Aristippe (4) et Cléombrote (5) n'y étaient-ils pas?

PHÉDOK.

Non; on disait qu'ils étaient à Egine.

ÉCHÉCRÂTi:.

N'y en avait-il pas d'autres?

PHKDON.

Voilà, je crois, à peu près tous ceux qui y étaient.

ÉCHÉCRATF.

Eh bien, sur quoi disais-tu que roula l'entretien?

(1) DeThèbes, et non de Cyrène, comme le veut Ruhnkenius.

(2) Chef de l'école mégarique. (Diog. Laerce, liv. II.)

(3) Voyez le Thëctèle.

(4) De Cyrène , chef de la secte cyrénaïquc.

(5) D'Ambracie. On dit qu'après avoir lu le Phédon , il se jeta dans la mer. (Callimach. ejii};. i^\.)