TROISIÈME NOTE

« C'est le vaisseau sacré ! l'heureuse Théorie ^ ! SOCRATE.

Quelle nouvelle ? Est-il arrivé de Dëlos le vaisseau au retour duquel je dois mourir (r)?

CRITOIN.

Non, pas encore; mais il paraît qu'il doit arriver aujourd'hui, à ce que disent des gens qui viennent de Sunium (2), où ils l'ont laissé. Ainsi il ne peut manquer d'être ici aujourd'hui ; et demain matin , Socrate , il te faudra quitter la vie.

A la honne heure, Criton : si telle est la volonté des dieux, qu'elle s'accomplisse. Cependant je ne pense pas qu'il arrive aujourd'hui.

CRITOJV.

Et pourquoi?

(i) Voici le commencement de /V2t'f/oAi.

('i) Promontoire de l'Atliquc, vis-à-vis les Cyclades.