A TOI

A loi, chère âme, à toi, compagne aimable et tendre, Que le ciel me donna dans sa pitié pour moi, A toi ces faibles vers qui sauront trop peu rendre Ce que je sens pour toi.

A toi, dernier espoir, dernier appui qui reste A mon cœur las du monde et de lui-même, hékis 1 Depuis que j'ai vu fuir vers la sphère céleste Mon bonheur d'ici-bas;

Depuis que dédaignant mes ferventes prières, La mort, l'affreuse mort a dévasté mes jours; Depuis que j'ai perdu les deux âmes si chères Que je pleure toujours :

A toi donc, ô ma vie 1 à toi l'hymne élancée D'un cœur sauvé par toi de tant d'amers dégoûts : A toi dont le nom seul éveille en ma pensée Des souvenirs si doux !

Dans ce monde d'ennuis dont le moindre dévore, N'est-ce pas ton amour qui m'aide à soutenir

«0 (lEUVKES D'EDOUARD TrUQlETV.

Le fardeau du préseut, hélas 1 et plus eucore, Ce poids de l'avenir?

Le midi de la vie a de si tristes heures! Le couchant est si près!., mais quand tu m'as parlé. L'horizon se remplit de visions meilleures, Et je suis f-onsolp.

Et sur les vastes mers où le choc de la lame Vient sans trêve assaillir ma barque à chaque efiort, Je retrouve à ta voix ce courage de l'àme Qui fait braver le sort.

Ah l puisse du Seigneur la bonté paternelle, La suprême bonté qui ne trompe jamais, Nous tenir tous les deux abrités sous son aile Dans l'espoir et la paix :

Etpui-sent nos deux mains, Tune à Tautre enlacées, Quand de nos derniers jours pâlira le flambeau, Sécher à la même heure et s'étreindre glacées Dans le même tombeau!

HYMNES SAClUih>. 4!l

HYMNE DE r^ALXT JEAX DE LA CRuL\

TRADUIT l) !• L Ë S i' A G N < ' I.

L EPOLSi:

u 0 mon seul bien-aimé, pourquoi m'as-tu lais-«''' .' Mon époux, mon amour, je languis ici-bas : Pourquoi me fuir si vite après m'a voir blessé'-, Moi qui vais pleurant sur tes pas?

Tu fuis comme le cerf, tu fuis avec vitesse ; Si vous l'apercevez, oh î dites-lui, pasteurs, Dites-lui que mon âme est pleine de tristesse, Que je le cherche et que je meurs.

En suivant mes amours j'irai sur la montagne. Je parcourrai les bois où sa voix m'appela ; J'irai, mais sans cueillir les fleurs de la campagne. Car mon àme vole au delà.

Bois sombres, répondez, vous qu'il planta lui-mènn Forets aux verts rameaux, vallons obscurs et doux,

402 ()EU\RES D1;D0L'.VRI) TLROUETV.

Dites, ravez-vous vu celui que mon <œur aime, A-t-il passé devant vous tous?

RÉPONSE DES CRÉATIRFS.

Il a passé par là, répandant mille grâces ;

Il marchait avec calme, avec sérénité,

Et la fleur des printemps s'entr'ouvrait sur ses traces,

Et les vallons brillaient vêtus de sa beauté.

Uélas 1 où me guérir, où prendre du courage? Donne-toi, mon époux, sois entîn tout à moi ; Viens à moi par pitié, car le plus doux message, Le plus doux espoir n'est pas toi.

Ils me racontent bien ta grandeur infinie. Mais je souffre encor plus, je rêve tout le jour A je ne sais quels mots que leur voix balbutie Et qui me font languir d'amour.

Que devenir sans toi, source mystérieuse, Source de toute vie et de toutes vertus ? Une fois que l'on sait ta beauté merveilleuse, Comment vi^Te où tu ne vis plus ?

Pourquoi m'avoir blessée et me laisser mourante ? l'ourquni m'abandonuer ainsi sur 1p chemin?

Ouo ne me prenais- tu, déjà faible ei soullïanle, Pour m'ensevelir dans ton sein ?

Adoucis des ennuis que ton nom seul modère ; Apaise d'un regard ce trouble douloureux; Laisse-toi voir entin : n'es-tu pas la lumière Vers qui se dirigent mes yeux ?

Oh ! si j'entrevoyais les traits que je désire I Mon époux, mon amour, je me sens chanceler ; Détourne ton regard, car ton regard m'attire, Et je suis prête à nVen voler.

Ueviens à moi, reviens, ô ma colombe, arrête : Attends- moi dans les fleurs qui parfument le sol; Le cerf longtemps blessé va reposer sa tête . Sa tête rafraîchie au doux vent de ton vol.

LÉPOISH.

Mon bien-aimé ressemble à la fraîche vallée ; îl est comme un beau cèdre au front majestueux, Comme un fleuve sonnant sur la grève isolée, Gommée un zéphyr tombé des cieux ;

Gomme une pâle nuit voisine de l'aurore. Gomme un tendre instrument dont la voix parle au cœur Gomme un val embaumé, comme un désert sonore Où le vent chante avec douceur.

.lu OEUVRES D'EDOUARD TIJRQUETV.

Mon àiiiti est tout à lui, mou âme ne s'élève Que vers lui, qui peut seul me plaire et me charmei : Je ne forme aucun, vœu, je ne fais aucun rêve Qui ne me conduise à l'aimer.

Si dune je nt vais plus errt-r dans la contrée. Vous direz, ô pasteurs, mon amour, mes regrets ; Vous direz qu'un moment je me suis égarée. Mais qu'on m'a retrouvée après.

Je cueillerai des fleurs, ce sera mon offrande. L'offrande de mon âme, après ses doux aveux : Je te la donnerai cette fraîche g-uirlande Enlacée avec mes cheveux.

Car si tu m'as aimée, oh 1 c est ma chevelure Qui t'entraîna vers moi par un tendre désir ; Et c'est de mon regard que vint cette blessure Dont j'aime à voir ton cœur languir.

Et SI lu m'aime encor, ce nest pas pour moi-même : Que suis-j e? c'est pour toi, mon plus doux, mon seul bien C'est que j'ai pris de toi quelque grâce suprême. Et mon œil reflète le tien.

Mon front s'était Ijruni dans fardente Judée. Mes yeux ternes n'avaient ni force ni clarté ; Merci, mon bien-aimé, de m'avoir regardée, Ton regard donne la beauté.

HYMNES SACREES. 40 j

Arrêtez, vents du nord, mon bien-aimt' repusc; Et toi, vent du midi, qui réveilles l'amour, Viens à moi pour qu'il dorme à l'ombre de la ros<-', Au milieu des parfums du jour!

LÉPOIA.

Elle est là près de moi, mou épouse modestf. Dans le jardin suprême où tout est vie et fleur; Elle y dort maintenant sous un palmier céleste. Ses deux bras à mon cou, sa tête sur mon co-ur

Oiseaux du ciel et vous, habitants de la terre. Lions qui rugissez, cerfs qui courez sans brun, Fleuves tumultueux, ruisseaux pleins de mystère. Aquilons et terreurs, srardiennes de la nuit.

Oh! cédez à ma voix, veillez, veillez sur elle, Laissez dans son repos, laissez mon doux trésor ; N'effleurez même pas la feuille la plus frêle. De peur de réveiller ma colombe qui dort.

L'ÉPOrSE.

0 filles de Sion, parmi les fleurs riantes L'ambre sème un parfum dont l'époux est charmé ; Restez, n'approchez pas les portes rayonnantes De la maison du bien-aimé.

406 OEU VRES D'ÉDO LARD TUHQUET V .

Lève-toi, mon amour, et de ton beau visage Éclaire la vallée où j'étais en péril; Regarde avec douceur, regarde, à ton passage, La montagne de mon exil.

l'époux.

Elle m'est revenue, elle est là, ma colombe. Avec son doux rameau né sous un ciel meilleur ; Elle a retrouvé là, près du fleuve qui tombe, Son époux languissant d'amour et de douleur.

Elle cherchait les bois dans ses inquiétudes, Elle y mettait son nid loin du bruit, loin du jour, Aussi son bien-aimé la mène aux solitudes, Car c'est dans les déserts qu'il fut blessé d'amour.

Oh 1 réjouissons-nous, ohl viens, toi que j'adore, Je veux me regarder dans ta fraîche beauté; Allons sur la colline où roule une eau sonore Qui tombe avec rapidité.

Allons nous reposer sous la grotte de pierre Où le soleil s'arrête, où glisse un vent plus doux Et \h, si le sommeil clôt ma jeune paupière. Je dormirai sur tes srenoux.

Là je retrouverai ce que mon cœur envie, L'aube d'un frais printemps après un triste hiver; Là tu me donneras, ô mon âme, ô ma vie, Ce que tu me donnais hier;

Le souffle d'un vent doux, le chant de Philomèlc, Le calme des forêts, que n'éveille aucun pas. Et la flamme d'amour, cette flamme immortelle Qui brûle et ne fatigue pas. »

Ainsi disait l'épouse et des flots de cinname Répandaient leurs parfums sur son front radieux ; Et l'ennemi fuyait, il fuyait devant l'âme Qu'inonde la grâce des cietix î