SCENE III

POPtUS, AXIANE.

wuoi , Taxile me fuit ! Quelle cause inconnue... (2)

Il fait bien de cacher sa honte à votre vue ; Et, puisqu'il n'ose plus s'exposer aux hasards,

(i) Et vos cœurs rougiroient des foiblesses du mien.

Rougir, appliqué au cœur, est une métaphore peu convenable. Ce qu'il y a de pis , c'est que Taxile est bien avili dans cette scène : il rougit véritablement à la vue d'Axiane , et n'ose soutenir ses regards, puisqu'il se retire brusquement et laisse sa maîtresse avec son rival.

(2) Quoi , Taxile me fuit ! Quelle cause inconnue

VARIANTE

Quoi, Taxile me fuit ! Quelle cause imprévue etc. TOME I.

De quel front pourroit-il soutenir vos regards? Mais laissons-le, Madame; et, puisqu'il veut se rendis. Qu'il aille avec sa sœur adorer Alexandre, (i) Retirons-nous d'un camp, oii, l'encens à la main, Le fidèle Taxile attend son souverain.

Mais, Seigneur, que dit-il?

Il en fait trop paroître : (^^) Cet esclave déjà m'ose vanter son maître ; Il veut que je le serve

Ah , sans vous emporter , Souffrez que mes efforts tâchent de l'arrêter ! Ses soupirs, malgré moi, m'assurent qu'il m'adore.

(i) Mais laissons-le, Madame ; et, puisqu'il veut se rendre , Qu'il aille avec sa sœur adorer Alexandre. VARIANTE.

Mais quittons-le , Madame ; et , puisqu'il veut se rendre. Laissons-le avec sa sœur adorer Alexandre.

Mais, Seigneur, que dit-il?

Il en fait trop paroître :

De quoi Taxile fait-il trop paroître? Ce tour est équivoque et vicieux.