ACTE I, SCENE VI

ANTiGONE seule, (i) Et si fu prends pitié d'une flamme innocente , O ciel , en ramenant Héraon à son amante , Ramène-le fidèle; et permets, en ce jour, Qu'en retrouvant l'amant je retrouve l'amour. (2)

l'autre : cela dépend du ton qu'on a pris, du caractère qu'on 5*est établi j et ce qui n'est dans Corneille qu'une noble simplicité, seroit dans Racine foiblesse et négligence.

(i) ANTIGONE seule.

Dans les premières éditions , on lit :

ANTIGONE, demeurant un peu après sa mère,

(2) Et permets, en ce jour,

Qu'en retrouvant l'amant, je retrouve l'amour. Cette antithèse d'amour et d'amant est bien étrange dans la bouche d'une jeune princesse qui doit être accablée du sentiment de ses malheurs 5 ce n'est pas pour un amant qu'elle doit adresser au ciel des vœux , c'est pour sa mère , pour ses frères et pour sa patrie.

, Ce premier acte laisse l'espoir d'une entrevue ; et en cela il est conforme aux règles de l'art 5 mais d'ailleurs il est languissant , prolixe et généralement foible de style. Les amours .^t la politique de Créon ne sont point assez expliqués ^ et ce qu'on voit le plus clairement de ce personnage, c'est qu'il sera ridicule.