Nous aurions eu déjà mainte occasion de relerer ce tour

r. i] LIVRE IX. 353

La mesare en est plus pleine.

Je mets aussi sur la scène

Des trompeurs, des scélérats,

Des tyrans et des ingrats, i5

Mainte imprudente pécore ',

Force sots, force flatteurs ;

Je pourrois y joindre encore

Des légions de menteurs :

Tout homme ment, dit le Sage*. ao

S^il n*y mettoit seulement

Que les gens du bas étage ^*,

On pourroit aucunement ^^

Souffrir ce défaut aux hommes*^ ;

si fréquent dans le style familier, où le verbe aller ^ comme une sorte d^auxiliaire, forme, avec le participe présent, une périphrase verbale.