Mxstruetu in aiium

Divitiit potUtwr hmres^

dit Horace (livre II, ode m, vers 19-ao).

i5. Ou souvent les trésors restent si longtemps, sinon toujours, enfouis.

16. C'est à peu près la même idée que dans le conte des Qiiiproquo (le vm» de la V* partie, vers i-5) :

Dame Fortune aime souvent à rire.

Et, nous jouant un tour de son métier, Â.U lieu des biens où notre cœur aspire, D*nn quiproauo se plaît à nous payer.

Ce sont ses jeux....

17. Voici les derniers vers de Gueronlt, dont l'emblème a évidemment inspiré la Fontaine :

.... En la mesme heure et ioumee Ceste chance feust bien tournée.

Car, ayant les yeux remplis d'eau,

(4o FABL8& [f.

Au lieu d*eiix (des ieiu) il pritt le cordeau. Duquel le poure homme etperdu Misérablement i^ett pendu.

O Seigneur, ô Dieu redoutable.

Ta prouidence est admirable : Cil qui n'auoit de mort enuie S*ett rau^ êoj mesme la rie, Et cil qai te Touloit occire Tu as gardé de mort, 6 Sire, Luy donnant bien non espéré, A l'autre obit non désiré.

Bonne aussi k rapprocher est cette épigramme, bien tournée, de la Fresnaie Vauquelin :

DK LA TàMÔri DE POHTUHB.

Celnj qui poure s^alloit pendre Trouue un thresor dans un poteau.

Pour le thresor <|n*il alla prendre, Il laissa là son tiI cordeau.

Mais celuy qui riche auoit mise Sa pecune au poteau fendu A on poure la corde prise Et s*est misérable pendu.

r. xtm] LIY&B IX. 44t

FABLE XVII