La Fontaine a dit ailleurs
Comme tos yeux alloient tout embraser, U fut conclu par votre parentage Qu'on TOUS feroit un couvent épouser.
{Lettre à Mme de C[oucf], vers 6 1-63.)
— Dans Sophocle, Antigone, sur le point de mourir, se sert d*une figure analogue : 'A/^ipovti yti[Lffe^tù{Jntigone, vers 816).
la. Littré, à Tarticle DischIge, a", donne de nombreux exemples de ce mot dans cette acception de c malheur ».
i3. Le deuil sert enfin. (1679 Amsterdam.)
i4< Ce vers est cite et appliqué par Mme de Sévigné, tome III, p. 355, lettre du 8 janvier 1674*
i5. L'édition de 1668 in-ia a : au couhmhier ; celle de 1689 : aux eoUumbiers^ faute évidente. — Pour cette gracieuse image, vojrei,
76 FABLES. [r. xxi
On se plonge soir et matin
Dans la fontaine de Jouvence**.
Le père ne craint plus ce défunt tant chéri "; 4 5
Mais comme il ne parloit de rien à notre belle :
a Oii donc est le jeune mari
Que vous m'avez promis ? » dit-elle **•
dans ta FilU (fable t da lÎTre VII, note 9, p. it6), le rapprochement fait par Nodier de l'image contraire, celle du départ, de Tabandon des Ris, def Jeux et de T Amour. — J.-B. Rousseau, qai a imite ces yers, . n*en a pas retrouve la légèreté {Jllégorie ir du livre I, vers 37-3 1) :
En ce lieu donc Amours de tout plumage.... De toutes parts viennent se rallier, Tels que pigeons volants au colombier.
16. (rest-4-dire, on revient entièrement à la vie, à Tesprit, a la joie de la jeunesse.
17 Pauiatim aholere Syehmum
Incipit^ et vivo tentât prmvertere amor» Jam pruiêm retufes animot desueta^ue eorda»
{ÉnékUf livre I, ver» 730-711.)
x8. L'édition de 1679 (Amsterdam) a déplus ici les huit fables suivantes, sous les n9* xxii-xxix : ie Lion, le Loup et le BenardQirre VIII, fable m); le Coche et la Mouche (livre VII, fable ix); le Trésor et Us deux Sommes (livre IX, fable xvi;; le Rat et tHuUre (livre VIII, fable ix); U Singe et le Citât (livre IX, fable xvn); du Gland et da la Citrouille (sic, livre IX, fable iv); U Milan et le Rossignol (livre IX, fable xviEi) ; P Huître et les Plaideurs (livre IX, fable ix). A la suite le même éditeur met encore deux épigrarames, deux épitaphes, et un rondeau redoublé.
