MOUR

Traduc tions.

Mais, dans un perfide breuvage, Son fils les plongeait à son tour...

Hélas ! causer trouble et dommage , C'est le passe-temps de l'Amour.

Mars, des combats et des alarmes.

Auprès de Vénus respirait.

Il raillait Amour sur ses armes, Que le Zéphire emporterait.

« Ces traits-là valent mieux que d'autres , Dit le fi-ipon; gageons ici Qu'ils sont plus pesants que les vôtres. Tenez ! jugez de celui-ci. »

Mars, en riant de son délire, Reçoit la flèche de l'enfant :

Vénus sourit, le dieu soupire.

Auprès de l'Amour triomphant.

« Reprends ta flèche meurtrière Amour, de grâce, reprends-la...

— Non, dit l'Amour, elle est légère !

Le Zéphire l'emportera ! »

OEuvres de Alillevoye.

*ODE XLVIP

Rien ne plaît tant à mes regards, Qu'un groupe de joyeux vieillards, Badinant au milieu des fêtes.

De l'âge ils trompent les rigueurs :

L'hiver neigeux est sur leurs têtes.

Mais le printemps est dans leurs cœurs.