I. Édit. de Bel\unce

Traductions. 369

Heureux celui qui la moissonne !

Fidèle image du plaisir, Quoique l'épine l'environne, On aime encore à la cueillir.

Charme de tout ce qui respire.

Vierges , elle orne votre sein ; Poète, elle ombrage ta lyre; Buveur, elle embaume ton vin.

Partout la rose : elle colore Des nymphes les bras demi-nus ; La rose est aux doigts de l'Aurore , La rose est au front de Vénus.

Quand elle a perdu sa jeunesse Et son empire d'un matin.

Par son odorante vieillesse, Elle prolonge son destin.

On nous raconte que Cybèle, Lorsque Vénus reçut le jour.

Embellit son nouveau séjour, Et créa la rose pour elle.

Les dieux cultivent cette fleur; De son nectar Bacchus l'arrose.

Et ce nectar donne à la rose Et ses parfums et sa couleur.