SCÈNE VIII

ÉRIPHILE, DORIS

Dieux , qui voyez ma honte , où dois-je me cacher ?

Orgueilleuse rivale, on t'aime; et tu murmures!

Souffrirai-je à la fois ta gloire et tes injures * ?

Ah! plutôt... Mais, Doris, ou j'aime h me flatter,

Ou sur eux quelque orage est tout près d'éclater.

J'ai des yeux. Leur bonheur n'est pas encor tranquille.

On trompe Iphigénie ; on se cache d'Achille ;

Agamemnon gémit. Ne désespérons point ;

Et, si le sort contre elle à ma haine se joint ,

Je saurai profiter de cette intelligence

Pour ne pas pleurer seule et mourir sans vengeance '.

' Ce vers a quelque chose de familier ; cependant il fait trembler dans la bouche d'Achille, et l'annonce tel qu'il va se montrer bientôt, c'est-à-dire celui de tous les hommes le moins fait pour supporter une injure. (L.)

» Racine a trouvé moyen d'employer très-heureusement le mot injures dans le sens û^invecliveSf quoique dans cette acception iwjure en poésie ne soit pas noble. Cette expression, qui s'emploie très-bien lorsqu'elle signifie injure faite ou reçue, devient basse et triviale lorsqu'elle signifie paroles injurieuses. Il faut beaucoup d'art pour l'employer en ce sens. On en trouve encore un autre exemple dans la tragédie d'Andromaque. ( L. B.)

3 Le sens et la construction exigeraient en prose que l'un répétât la négation. On ne peut pardonner cette licence à la poésie que parce que le sens est si clair qu'il n'y a pas lieu à se méprendre. Mais la licence est forte, et il ne faudrait pas l'imiter. (L.)

FIN DU DEUXIÈME ACTE

164 IPHIGENIE.