DU LIVRE SIXIÈME

(i) L'oeil d'Argas est nn attribut de police.

(2) J*habitai8 alors le yillage de Çhéneyièurea-sur* Marne.

(3) Toici de quelle manière un jeune rbëtoricien do la maison de Sainte-Barbe (M. Faançois POMPONE LA6A.STIE) a traduit en yers latins la chanson d*Anacrëon rajeuni.

ANAGREON ftEPlJPESCENS.

Senex eu agrofractus Anucreon Langnore flettts Aspasidi moveL CujiiS dolorern voce lœtà Etfidibiis recreare ùentat, "^Dignetur Phœbus priscas mihi reddere vires ! Carmina mifaveant : vos meus optât amor, -«

Aïox digniorijure reposcere Blandos amor es Aspasidis cupit; y inique sacro dulcioris Nectare pocula tema potat. ''^ Dignetitr Bacchus priscas mihireddere vires t t^ina,favete mihi : vos meus optât amor, —^

Jam hàcet âtro vesper in mthere ; Sidnsifue noctis propUium vocai, Senex et ardet ; s talque fiagr ans jispasis expoliata vélo.*, 'Dignetur C)pris priscas mihi reddere vires ! Noctes mifaveant : vos Tneus optât amor,^^

Hic luce prima rurshs in intimos yiccensus ignés : — Tune, ait, jispasis , jiurora ? nam Tithonus ipse Fio , pari furibundus tes tu, • Dignetur sola hcscpriscas mihi reddere vires ! Soles mijaveant : vos meus optât amon —

Heec sit mihi vita ! hune ducem et auspicesn Ilabere numquam finis erit miJii, Dum meper infemnepaludis Stagna vehat férus iste nauta.

- Carmina , vina, dies , noctes , mihireddits 'vires* TJsquefavetQ mihi: vos meus optât amor.''^