CHANSON PREMIÈRE

Quel est le roi de cette terre? — Ampanani. — Où est-il? — Dans la case royale. — Conduis-moi devant lui. — Viens-tu la main ouverte? — Oui, je viens en ami. — Tu peux entrer.

Salut au chef Ampanani. — Homme blanc, je te rends ton salut, et je te prépare un bon accueil. — Que cherches-tu? — Je viens visiter cette terre. — Tes pas et tes regards sont libres. Mais l'ombre descend , l'heure du souper approche. Esclaves, posez une natte sur la terre , et couvrez-la des larges feuilles du bananier. Apportez du riz, du lait , et des fruits mûris sur l'arbre. Avance, Nélahé; que la plus bellt; de mes filles serve cet étranger. Et vous, ses jeunes sœurs, égayez le souper par vos danses et vos chansons.

Belle Nélahé , conduis cet étranger dans la cas<voisine, étends une natte sur la terre, et qu'un lit

MADECASSES. ii?>

de {'eullles s'élève sur cette natte; laisse tomber ensuite la pagne * qui entoure tes jeunes attraits. Si tu vois dans ses yeux un amoureux désir; si sa main cherche la tienne , et t'attire doucement vers lui ; s'il te dit : Amiens, belle Nélahé, passons la nuit ensemble; alors assieds -toi sur ses genoux. Que sa nuit soit heureuse, que la tienne soit charmante; et ne reviens qu'au moment où le jour renaissant te permettra de lire dans ses yeux tout le plaisir qu'il aura goûté.