SCÈNE XYII

Cela est vrai; mais, en prenant le plus long, cela vous auioit épargné les hourracles que ces brutaux-là vous ont données.

MADAME VALENT IN

Des bourrades , monsieur Valcntin ?

M. VALENT IN

Oh I j'ai fort bien soutenu cela, je ne me suis point déferré; je les .lurois forcées , si j'avois voulu.

FRONTIN

Yous avez bien fait de né le pas vouloir.

MADAME VA LE NT IN

Le beau plaisir de faire vingt lieues pour se fr.ii'e liattre par des sentinelles !

M. VALE NT IN

.Te VOUS dis que je m'en suis fort bien tiré, encore une fois. 1 rnoNTiN.

Oui , oui , madame : et tout cela se seroit fort bien passé, monsieur, sans ce brutal d'aide-major, qui vous a fort vilainement appliqué une vingtaine de coups de canne en pressant la.

MADAME VA LENT IN

Une vinotaine de coTips de canne?

ANGÉLIQUE

Comment, mon pèvo ?

C'est une méprise, i! l'a fait par mégardc : cet ^ide-major-là est un de mes amis, et qui me doit de l'argent même; il ne me vojoit que par le dos,