LES MENECHMES, ACTE V, SCENE I

L'homme qui vous a fait d'impertinents discours, C'est lui , sans être lui : ce n'est que son image, Détaille, de façon, de nom, et dû visage; Et, quoique l'un soit l'autre, ils diffèrent entre eux; Tous les deux ne fontqu'un, et cependant font deux. Ainsi , c'est l'autre lui , vêtu de ses dépouilles , Le portrait de monsieur, qui vous a chanté poui lies.

ISABELLE

De quels contes en l'air me tais- tu l'embarras ?

LB CUEVALIEB.

Sans l'entendre parler ne vous emportez pas.

YALENTIN.

La chose , j'en conviens, ne parott pas trop claire ; Mais sachez que monsieur en ces lieux a son frère, Frère jumeau, semblable et d'habit et de traits, Dont la langue a tantôt sur vous tancé ses traits. Vousl'avez pris pour lui ; maisquoiqu'il soit sembla- L'autreest un faux brutal, voici le véritable, [ble,

Quelque étrange que soit ce surprenant récit, Je me plais à le croire ; il flatte mon esprit. L'amour rend ma méprise et juste et pardonnable1.

LE CHBYAL1BB

Ce courroux à mes yeux vous rend plus adorable. Souffrez que mon transport...

( Il veut lui baiser la main. 1 ISABELLE.

Modérez ces désirs.

LB CHEVAXIBH.

Je me méprends aussi : transporté de plaisirs, Je pousse un peu trop loin mes tendres entreprises. Mais, d'une et d'autre part, oublions nos méprises.

VALESTIN, montrant U marque du chapeau du chevalier.

Pour ne vous plus tromper, regardez ce signal ; Il doit , dans l'embarras, vous servir de fanal . Mais n'allez pas tantôt , par-devant le notaire , Épouser l'un pour l'autre, et prendre le contraire : Vous apprendrez par là quel est le vrai des deux.

ISABELLE

Mon cceur me le dira bien plutôt que mes yeux.

LE CHBYALIBB.

Quoi qu'aujourd'hui le Ciel fasse pour ma fortune.

Sans ce cœur j'y renonce, et je n'en veux aucune.

VALENTI H

Trêve de compliments. Quand vous serez époux, Il vous sera permis de tout dire entre vous. La gloire en d'autres lieux vous et moi nous appelle. Que madame à présent en paix rentre chez elle.

• Hardonaail* est ooulttnue t ■i rend nui

'édition originale. Dana toute»

Nous, courons au contrat ; et qu'un heureux destin, Comme il a commencé, mette l'affaire à fin.