LE MEDISANT, ACTE I, SCENE I
LISETTE
C'est à tort Que tous délibérez sur un sujet semblable.
Ï.E BARON
Et pourquoi , s'il tous plaît? Je vous trouve m
Lisette. [rable?
Four vingt raisons au moins.
BK BARON
Vingt raisons?
Tout autant.
LE BARON
Sachons donc...
LISETTE
Je m'en vais vous le dire à l'instant. La première est, monsieur, qu'elle n'en veut rien LB baron, [faire.
Ma fille n'iroit pas au couvent pour me plaire?
LISETTE
Oh! pour celui-là, non. Sur tout autre sujet, Vos ordres, j'en suis sûre , auront un plein effet : Elle agira toujours en fille obéissante; A l'égard du couvent , elle est votre servante.
LE BARON
Eh quoi! si j'en ai pris la résolution?...
LISETTE
Il ne lui manquera que la vocation , Et que la volonté ; sans cela , je vous jure Que la chose seroit fort aisée à conclure.
LE BARON
Mais l'a-t-elle dit?
Non ; j'en juge par ses yeux.
LE BARON
Par ses yeux?
LISETTE
Oui, vraiment. Dame! ils parlent des mieux, Et vous ont dit cent fois...
LE BARON
Quoi?
LISETTE
Qu'elle n'est point faite Pour l'éternel ennui d'une austère retraite, Et qu'elle incline fort à la société.
LA BABONNE. •
Je le crois ; et de plus, c'est là ma volonté.
LISETTE, a la Baronne.
Quoi I c'est vous qui voulez qu'elle soit mariée ?
LA BARONNE
Oui , moi.
LISETTE
Sur ce pied-là , l'affaire est décidée.
LE BARON
Comment donc, décidée?
USBTTB.
Oui , cela passera.
Un mari contredire une femme !
LE BARON
On verra...
LISETTE
Cela crtroît vengeance. Allons, monsieur, courage; Il faut que nous talions un peu du mariage.
LB BARON
Eh bien! soit; sur ce point je veux bien vous céder.
LISETTE
Ah! voilà le moyen de vous raccommoder.
LA BARONNE
Point du tout.
LISETTE
Point du tout?
LK BARON
Non ; car cela fait naître Unautre différend.
LISETTE
Dites-le-moi i peut-être
Pour rai -je....
LA BARONNE
Deux partis s'offrent tout à la fois.
Est-ce nous qui devons de l'un d'eux faire choix , Ou faut-il qu'eu ceci Marianne choisisse ?
LISETTE
Ceci mérite bien que l'on y réfléchisse. Vous pensez sur cela tous deux différemment?
LE BARON
Oui.
LISETTE
Je le crois.
LA BARONNE
Cela se peut-il autrement ?
LISETTE
Entre gens mariés , ce seroit conscience.
LE BARON
Ça , nous avons en toi beaucoup de confiance :
(a la Baronne.)
Juge-nous, si tu peux. N'y consentez-vous pas?
LA BARONNE
Volontiers. Hais prends garde à ce que tu diras.
LISETTE, an Baron.
Votre avis?
LE BARON
Que le choix dépend de Marianne.
LISETTE, *• li Baronne.
Et le vôtre?
LA B ABONNE
Pour moi , c'est ce que je condamne.
LE BARON
Quoi qu'il en soit, morbleu Ijesuisfermeen ce point.
LISETTE
Doucement, s'il vous plaît; ne nous emportons Qui sont les deux amants ? [point.
LA BARONNE
Daman et Riebesource.
LE BARON
L'un brille par son rang , et l'autre par sa bourse.
LISETTE
Aht j'entends bien : Madame est pour le financier.
LA BABONNB.
Au contraire, vraiment, je suis pour le premier.
L1SBTTE.
Bon. Prenons ce fauteuil.
LE BARON
Pourquoi?
LISETTE
Ne vous déplaise , Il faut, pour bien juger, que l'on soit à son aise.
(Elle Iocum, crache , et pais prononce gravement.]
Tout bien considéré , Monsieur, pour cette fois , Faisant céder Madame, usera de ses droits; Et Marianne ainsi doit avoir la licence De choisir ou le bien, ou la haute naissance ; Mais pour dédommager Madame avec honneur , Du chagrin d'obéir une fois à Monsieur, Déclarons que Madame, en toute autre matière , Pourra le contredire et lui rompre en visière , Pour maintenir les droits des femmes de ce temps. Le cas ainsi jugé , hors de cour sans dépens.
LA BARONNE
Quoi! vous avez le front, madame l'insolente?...
LISETTE
Respect à la justice.
LA BARONNE
Allons , impertinente , Sortez.
LE BARON, tant ion chipenu.
Hon , s'il vous plaît , elle demeurera.
LA BARONNE , blttnt I* révérence.
Excusez-moi, mon fils , elle décampera.
Je prétends qu'elle reste.
LA BARONNB.
Et je veux qu'elle sorte.
LE BARON
Demeure ici , te dis-je.
LA BARONNB.
Allons , passe la porte.
LISETTE
Je voudrois, de bon cœur, tous deux tous contenter,
Et pouvoir tout ensemble et sortir et rester; Mais il faut que je suive ou son ordre, on le vôtre : Voyez qui de vous deux l'emportera sur l'autre. Armez -vous, combattez tons deux en gens de coeur, Et, le combat fini, j'obéis au vainqueur.
LA BARONNE
Elle se rit de nous.
LE BARON
Elle a raison, ma femme.
LISETTE
Il est vrai. Mais , de grâce , écoutez-moi , vat&m* i Peut-être Marianne aime- 1- elle Damon ; En ce cas, il n'est plus de contestation. Laissez-moi lui parler, je vous ferai connoltre Dans un petit moment tout ce qu'il en peut être. Cependant faites trêve , et qu'il soit arrêté Qu'on ne commettra plus d'acte d'hostilité : [mm. Donnez-vous les doux noms de non cœw, de au Et laissez pour un temps votre haine endormie. Sauf à la réveiller tantôt sur nouveaux frais , Si l'on ne convient pas d'une solide paix.
LA BARONNE
C'est bien dit. Apprends donc le secretde son âme. Allons , mon cher époux.
LE BARON
Veuez , ma chère femme.
