SCÈNE IV ASSUÉRUS, ESTHER, AMAN, ÉLISE, LE CHCEUR

ASSUÉRUS à Esther.

Oui, vos moindres discours ont des grâces secrètes :

1 Rousseau a presque copié ces vers ( liv. 1 , o(U v.)

Et les larmes de l'innocence Sont précieuses devant lui,

2 L'arrangement de cette phrase a quel(|ue chose de pénible qui nuit à la rapidité et à l'élégance du style. Racine dit : Que la terreur de ton nom disperse les ennemis .■ si tout leur camp nombreux entre en tes Etals, qu'il en sorte. Peut-on dire d'un camp <iu'il entre et qu'il sort ? Sans doute le mot est employé pour troupe et pour armée; il donne même une idée de l'immensité des ennemis; mais il nous semble manquer de correction. (A. M.)