ACTE II, SCÈNE II

Et que de temps en temps j'irrite ses ennuis, Afin qu'elle m'évite autant que je la fuis. Mais je t'arrête trop; retire-toi, Narcisse; Britannicus pourrait t'accuser d'artifice.

NARCISSE

Non, non; Britannicus s'abandonne à ma foi. Par son ordre , seigneur, il croit que je vous vol , Que je m'informe ici de tout ce qui le touche. Et veut de vos secrets être instruit par ma bouche : Impatient surtout de revoir ses amours ', 11 attend de mes soins ce fidèle secours.

NÉRON

J'y consens; porte-lui cette douce nouvelle; Il la verra.

NARCISSE

Seigneur, bannissez-le loin d'elle -.

NÉRON

J'ai mes raisous, Narcisse ; et tu peux concevoir Que je lui vendrai cher le plaisir de la voir. Cependant vante-lui ton heureux stratagème; Dis-lui qu'en sa faveur on me trompe moi-même. Qu'il la voit sans mon ordre. On ouvre; la voici. Va retrouver ton raaitre et l'amener ici '.

qui lui conseilla de s éloigner le plus qu'il pourrait de ce jeune homme; " car, lui dit-il, votre génie redoute le sien; il est fier et hardi quand il est seul ; mais, à l'approche de l'autre, il perd toute sa force et sa hardiesse, et devient bas et timide. » (l'ie d'Aniuine.) Qclave, en eiïet, avait du caractère, et Antoine n'en avait point. (Geoffroy.)

1 Ses atnourt . pris j)our la personne qu on aime, est un terme familier qui ne convient pas au style soutenu , à moins qu'il ne soit relevé par ce qui l'entoure. (La H.\rpe.)

s Le loin, cacophonie. fL.)

3 Va l'amener, expression vicieuse. Il y a opposition entre l'idée que présente l'infinilif amener et celle que renferme l'impératif va, qui le gouverne. I.un exprime l'action de s'éloigner d'un lieu , l'autre de s'en approcher. Si le vers l'eût permis, il aurait fallu dire amène-le ici. (A. Martin.)

68 BRITANNICUS