BOOKS PUBLISHBD BY BOE LOCKWOOD A SON

"7^ Bopàl Aoademy of the Mand of Porto Bieo^ after Ikêaring the OommUtee of Pvhlic Instruction in regard to ihe New (hnrM ef ihe Ençlieh Language by Rdberteony trandated into SpanisJi hy Mr, P. J, JRojas, and conaidering that êaid work ct/mbines teith eleamesSf précision^ and a correct styles a great and ttonderfui facUity for aequiring êo difficuU a language aê tlieEnglish, and that U conUdne lihemee an admirable method of JEngUsh pronunciation^ at ita laet session ordered this toorh to he used as ihe orUy English text-book in aU tJie schoola of the Island. — Porto BicOf Febrnary lOM, 1851. — J, de la Pesuela^ Oaptain General.''^

^^The General Direction of Studies in the Repubiie of Venezîtela, having carefuUy exarmned the New Course ofGie Engliàk Laatguage^ pvblished in France^ hy Bobertson^ and transUUed inio Spanish hy P» J, Bojas, JSsq.^ and considering U highly vseful and efficient in teaching that lan,guage^ has ordered Utobe adopted as a text-booh inaUÛe National Schools. — Caracas^ Jîtns i<A, 1862. — Byihe Direction, J. Vargas, Président.'*''

Emanuel âel Mar. Quia para la Conversacion en

espaiiol é inglés, que coDtiene varias listas de las Vocea mas usuales, debidamente classificadas ; Colecciooes de Didlogos do Etiqueta y Frases de Conversacion sobre los asuntos mas générales do lavida ; Refranes j modoa de decir ; y Tablas comparât i vas y Monedas, Pesos^ y Medidas. 12ma 76 cts.

NiTEVA EdioioK) coidadosamente revisada y perfeccionada» y anmentada con mnchas cosas utiles que ha jiu^do podrian ensalzar la utilidad de la obra, y hacerla todavia mas digna de la aceptacion pùblica.

Los proverbios, Refrancs, y Modos de Decio, como tambien los Diâïogos, ban sido considerablemente extendîdos, por razon de sa mâcha utilidad al estadiaiite, tanto en la conversacion como en la lectura, y se ha tenido cuidado en réunir los qne faesen de uso mas contlnuo en Àmbos idiomas.

A esta edicion tambien se le ha ogregado un Tratajk) ds

PRONUNCIACION InOLESA, CtC.

B00K6 PUBLISHED BY ROK LOCKWOOD «b SON.

(translation): Del Mai' s Guide io Spanish and Englinh Conversation^ conlaining varions lists of Words in most gênerai use^ properly classified; collections of CompUmentary Dialogues and Cofiversational Phrases on the most gênerai subjeets of Ufe; Proverbs and Idioms; also comparative l'ahles of Coins, Weights, and Measures. 12»to. 75 cts,

New EDITION, carefuUy revised, improved, and erddrged hy tnany vseful additions^ which wïU further advance the titility of the worh and render U stiU more worthy ofpMicfavor,

The Pbovsbbs and Idioics, as weU as the Dialogues, hâve heen oonsiderahly erdarged, on account of their great use to the studenty both in conversation and in reading ; and particular care has been taken in sdecting those idiomatie expressions which are most comnum to both languages.

Ib this édition lias been appended a TreoHse on Enolibu Pdonungiation.

iMEBIGAN AND F0BEI6H BOOESTORE.