ACTE DEUXIÈME

je ne les juge pas, mais il ne m'est pas permis de les imiter.

POIRIER

Cependant, monsieur, on pourrait vous répondre . . .

GASTON

Brisons là, monsieur Poirier. Les opinions se discutent, les sentiments ne se discutent pas . . . Plus un mot là-dessus. (Au duc.) Je te demande pardon, mon cher ; c'est la première fois qu'on parle politique ici, je te promets que ce sera la dernière.

le duc, bas, à Antoinette.

On vous a fait faire une maladresse, madame.

ANTOINETTE

Ah ! monsieur, je le sens trop tard !

verdelet, bas, à Poirier.

Te voilà dans de beaux draps !

poirier, bas.

Le premier assaut a été repoussé, mais je ne lève pas le siège.

GASTON

Sans rancune, monsieur Poirier ; je me suis exprimé un peu vertement, mais j'ai l'épiderme délicat à cet endroit, et, sans le vouloir, j'en suis certain, vous m'aviez égratigné. Je ne vous en veux pas, touchez là.

POIRIER

Vous êtes trop bon.

un domestique.

Il y a, dans le petit salon, des gens qui prétendent avoir rendez-vous avec M. Poirier.

POIRIER

Très bien, priez-les de m'attendre un instant, je suis à eux. (Le domestique sort.) Vos créanciers, mon gendre.

GASTON

Les vôtres, mon cher beau-père, je vous les ai donnés.

Te voilà dans de beaux draps = Je zit in een leelijk parket ; j ai répidernio délicat à cet endroit = op dit punt ben ik licht genak i

En cadeau de noces.

Verdelet là-dessus doit sortir pour aller porter aux pauvres ce que leur destine Antoinette et ce que Gaston et même le duc lui ont remis.

poirier, à part, faisant allusion au duc. (,'a n'a pas le sou, et ça fait l'aumône !

VERDELET

Et toi, Poirier, n'ajouteras-tu rien à ma récolte ?

POIRIER

Moi, j'ai donné mille francs au bureau de bienfaisance.

VERDELET

A la bonne heure. Adieu, messieurs. Votre charité ne figurera pas sur les listes du bureau, mais elle n'en est pas plus mauvaise. Il sort avec Antoinette.